Dolly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Estás utilizando el dolly mucho más en las películas recientes?	Are you using a dolly much in your recent films?
Oh, y esta vez quiero una dolly. De que tipo?	Oh, and I want a dolly this time.
Ajuste el dolly para trípode en segundos con sus abrazaderas de ajuste simple.	Fit the dolly to the tripod in seconds with its simple adjusting clamps.
A pesar de su impresionante capacidad de carga, este dolly es muy compacto cuando se pliega.	Despite its impressive load capacity, this dolly is very compact when folded.
El dolly asegura los movimientos de línea recta con las direcciones de la lanzadora con cerradura.	The dolly ensures straight-line movements with lockable caster directions.
Cuando la cámara completa se mueve aproximándose o alejándose del sujeto se denomina como dolly.	When the entire camera is moved toward or away from the subject, it's referred to as a dolly.
El concesionario pone el dolly el número ganador y borra a los chips de otras apuestas de la tabla.	The dealer puts the dolly on the winning number and clears out the chips of other bets from the table.
El dolly se engancha a la tractora y se saca de entre las cuchillas del lanzavigas para permitir los movimientos laterales del mismo.	The dolly is hooked onto the tractor and takes out lanzavigas blades to allow lateral movement thereof.
El objeto puede estarse moviendo o bien el movimiento pudiese ser creado por un dolly o un zoom in.	The object, itself, may be moving, or the camera shot may change through a dolly or zoom.
El dolly se engancha a la tractora y se saca de entre las cuchillas del lanzavigas para permitir los movimientos laterales del mismo.	The dolly is hooked onto the tractor and is removed from between the blades of lanzavigas to allow lateral movement thereof.