dolly

Diccionario
Ejemplos

¿Estás utilizando el dolly mucho más en las películas recientes?	Are you using a dolly much in your recent films?
Oh, y esta vez quiero una dolly. De que tipo?	Oh, and I want a dolly this time.
Ajuste el dolly para trípode en segundos con sus abrazaderas de ajuste simple.	Fit the dolly to the tripod in seconds with its simple adjusting clamps.
A pesar de su impresionante capacidad de carga, este dolly es muy compacto cuando se pliega.	Despite its impressive load capacity, this dolly is very compact when folded.
El dolly asegura los movimientos de línea recta con las direcciones de la lanzadora con cerradura.	The dolly ensures straight-line movements with lockable caster directions.
Cuando la cámara completa se mueve aproximándose o alejándose del sujeto se denomina como dolly.	When the entire camera is moved toward or away from the subject, it's referred to as a dolly.
El concesionario pone el dolly el número ganador y borra a los chips de otras apuestas de la tabla.	The dealer puts the dolly on the winning number and clears out the chips of other bets from the table.
El dolly se engancha a la tractora y se saca de entre las cuchillas del lanzavigas para permitir los movimientos laterales del mismo.	The dolly is hooked onto the tractor and takes out lanzavigas blades to allow lateral movement thereof.
El objeto puede estarse moviendo o bien el movimiento pudiese ser creado por un dolly o un zoom in.	The object, itself, may be moving, or the camera shot may change through a dolly or zoom.
El dolly se engancha a la tractora y se saca de entre las cuchillas del lanzavigas para permitir los movimientos laterales del mismo.	The dolly is hooked onto the tractor and is removed from between the blades of lanzavigas to allow lateral movement thereof.
Otra opción es hacer que un camión tire de un semirremolque utilizando un remolque dolly, que es un conjunto de eje delantero desmontable.	Another option is to have a truck pull a semi-trailer using a trailer dolly, which is a detachable front-axle assembly.
Otra manera de lograr este efecto es por supuesto, reubicar (con el dolly) la cámara aproximándola o alejándola del sujeto en materia.	A nother way to alter the area that the camera sees is to move (dolly) the camera toward or away from a subject.
La máquina está equipada con limitador de altura de elevación, limitador de cambio de rango de dolly, limitador de momento, limitador de peso, limitador de circunferencia, etc.	The machine is equipped with lifting height limiter, dolly range-change limiter, moment limiter, weight limiter, circumgyrating limiter, etc.
El dolly, en el que se mueve toda la cámara (no solo se hace un acercamiento con la lente) ya sea hacia un sujeto o en dirección opuesta a él.	A dolly, which involves moving the whole camera (not just the zooming the lens) towards or away from a subject.
Ya sea en mano, en dolly o en Steadicam, la cámara solo se detiene de manera intermitente, dando una fuerte impresión de que el film es una ficción y no un documental.	Whether handheld or on a dolly or Steadicam, it stops only intermittently, which gives a strong impression of a fiction, rather than a documentary film.
Singapur - 18 de noviembre: Jardines de Parque de Singapur por la bahía iluminada con canción de Navidad y música en la noche dolly movimiento steadycam tiro bajo ángulo pov en Singapur - noviembre de 2016.	SINGAPORE - NOVEMBER 18: Singapore park gardens by the bay illuminated with Christmas song and music at night dolly movement steadycam shot low angle pov on Singapore - November 2016.
Fondos musicales, efx para teatro, radio, tv y cine, venta de equipo de rf para emisoras, renta de grúa, dolly, grips, dirección y realización de videofilm, doblaje del ingles al español genérico, animación 3d.	Musical bottoms, efx for theater, radio, TV and cinema, sale of equipment of RF for transmitters, rent of crane, dolly, grips, direction and accomplishment of videofilm, dubbing of the English to the generic Spanish, animation 3d.
Casi todas las escenas en movimiento se filmaron con un dolly.	Almost every moving scene was shot with a dolly.
¿Por qué tienes una foto de mi tía abuela Dolly?	Why do you have a picture of my great-aunt Dolly?
¿Por qué tienes una fotografía de mi tía-abuela Dolly?	Why do you have a picture of my great-aunt Dolly?