Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Referente a los trabajos posteriores a la construcción, deberá atenderse a la supervisión del proyecto de liquidación, la realización del documento financiero de liquidación y de la redacción del informe final previo a la entrega de la instalación al mantenimiento. | Works following the construction: supervision of project settlement; preparation of the financial settlement document and the final report prior to the reception of the installation. |
Mitiga el riesgo de impago si el documento financiero está avalado. | The risk of non-payment is mitigated if the financial document is guaranteed. |
Por consiguiente, no debería considerarse un documento financiero oficial de las Naciones Unidas. | As such, it should not be considered a United Nations official financial document. |
El documento tiene un doble carácter de documento financiero y documento estratégico. | The document has a dual purpose as a financial and strategic document. |
En cuanto tal, no debe considerarse como documento financiero oficial de las Naciones Unidas. | As such, it should not be considered a United Nations official financial document. |
El documento financiero debe tener una antigüedad de no más de 90 días. | The document must be dated within the last 90 days. |
Como tal, no se ha de considerar un documento financiero oficial de las Naciones Unidas. | As such, it should not be considered an official United Nations financial document. |
Hoy, como en el pasado, se almacena un documento financiero convencional en una o dos tablas. | Today, just as in the past, a conventional financial document is stored in one or two tables. |
Si necesita descargar un documento financiero, guárdelo en su computadora o en un dispositivo de almacenamiento seguro. | If you need to download a financial document, save it locally on your computer or on a secure storage device. |
El presupuesto es un documento financiero, el plan de los próximos gastos (y los ingresos, si son supuestos). | The estimate—is the financial document, the plan of the forthcoming expenses (and the income if they are assumed). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
