documento financiero

Traductor
Ejemplos

Referente a los trabajos posteriores a la construcción, deberá atenderse a la supervisión del proyecto de liquidación, la realización del documento financiero de liquidación y de la redacción del informe final previo a la entrega de la instalación al mantenimiento.	Works following the construction: supervision of project settlement; preparation of the financial settlement document and the final report prior to the reception of the installation.
Mitiga el riesgo de impago si el documento financiero está avalado.	The risk of non-payment is mitigated if the financial document is guaranteed.
Por consiguiente, no debería considerarse un documento financiero oficial de las Naciones Unidas.	As such, it should not be considered a United Nations official financial document.
El documento tiene un doble carácter de documento financiero y documento estratégico.	The document has a dual purpose as a financial and strategic document.
En cuanto tal, no debe considerarse como documento financiero oficial de las Naciones Unidas.	As such, it should not be considered a United Nations official financial document.
El documento financiero debe tener una antigüedad de no más de 90 días.	The document must be dated within the last 90 days.
Como tal, no se ha de considerar un documento financiero oficial de las Naciones Unidas.	As such, it should not be considered an official United Nations financial document.
Hoy, como en el pasado, se almacena un documento financiero convencional en una o dos tablas.	Today, just as in the past, a conventional financial document is stored in one or two tables.
Si necesita descargar un documento financiero, guárdelo en su computadora o en un dispositivo de almacenamiento seguro.	If you need to download a financial document, save it locally on your computer or on a secure storage device.
El presupuesto es un documento financiero, el plan de los próximos gastos (y los ingresos, si son supuestos).	The estimate—is the financial document, the plan of the forthcoming expenses (and the income if they are assumed).
En otras palabras, el documento financiero principal de las Naciones Unidas debería contribuir en forma efectiva al proceso de reforma.	In other words, the main financial document of the United Nations should effectively contribute to the reform process.
La remesa simple de exportación mitigará el riesgo de impago si el documento financiero está avalado por la entidad financiera.	The clean draft of export will mitigate the default risk if the financial document is backed for the financial institution.
Evaluar en finanzas es calcular el precio justo de un activo o un documento financiero representando activos que produzcan renta.	Appraisal in finance means to calculate the just price of an asset (or a financial document representing that asset) whose produce profit.
Las estructuras de datos fundamentales que determinan cómo debe verse un documento financiero, de transacción material o de gestión de inventario siguen siendo iguales.	Fundamental data structures that determine what a financial, material transaction, or inventory management document look like remain the same.
El proyecto de presupuesto por programas no es solo un documento financiero sino también un pacto de entendimiento entre el Secretario General y los Estados Miembros.	The proposed programme budget was not only a financial document but also a compact of understanding between the Secretary-General and Member States.
Definamos antes lo que es una evaluación. Evaluar en finanzas es calcular el precio justo de un activo o un documento financiero representando activos que produzcan renta.	Appraisal in finance means to calculate the just price of an asset (or a financial document representing that asset) whose produce profit.
Toda orden de compra es considerada como tal solo cuando exista un documento financiero de pago aceptado y verificado no así los correos o cartas de compra simple.	All order of purchase is considered like so single when a financial document of payment accepted and verified not therefore the post office or letters of simple purchase exists.
Una Nota Fiscal es una factura y un documento financiero que incluye toda la información fiscal necesaria para reportarla a las autoridades fiscales locales en Brasil en relación con bienes y servicios.	A Nota Fiscal is an invoice and financial document that includes all tax-related information required for reporting to local tax authorities in Brazil for goods and services.
En este documento financiero, el importe destinado a los gastos administrativos asciende a 4, 4 millardos de euros, con un margen global de 300 millones de euros respecto al año 1998.	In this financial statement, the sum earmarked for administration amounts to EUR 4.4 billion, with a total margin of EUR 300 million as compared with 1998.
Cuando el documento financiero que se recibe en la remesa es una letra o pagaré de empresa, Bankia gestionará el pago de timbres según establece el Impuesto de Actos Jurídicos Documentados.	When the financial document that is received in the remittance is a bill or corporate bond, Bankia will manage the payment of doorbells according to establishes the Tax of Stamp Duty.