Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si el titular de dicho documento no goza de libertad para circular por la totalidad o parte del territorio del Estado miembro, el documento expedido deberá acreditar también esta situación. | If the holder is not free to move within all or a part of the territory of the Member State, the document shall also certify that fact. |
Si se trata de un documento expedido por una autoridad no consular en el país de origen del documento intervendrá únicamente el Ministerio de Asuntos Exteriores del Estado de origen y la representación diplomática o consular española en dicho Estado. | If the document was issued by a non-consular authority in the document's country of origin, the only authority involved shall be the Ministry of Foreign Affairs of the State of origin, as well as the Spanish Diplomatic or Consular Representation in said State. |
Definición Español: Documento expedido de conformidad con las reglas y el formato establecido en el Reglamento Sanitario Internacional. | Definition English: Document in accordance with the rules and the format set out in the international health regulations. |
La BAE es un documento expedido por la aduana y permite que el importador para que su mercancía. | The BAE is a document issued by the customs and allows the importer to have his goods. |
Una visa es un documento expedido sobre la base de una invitación para entrar en la Federación de Rusia. | A visa is a document issued on the basis of an invitation to enter the Russian Federation. |
«certificado»: cualquier autorización, licencia u otro documento expedido como consecuencia de la certificación; | ‘certificate’ shall mean any approval, licence or other document issued as the result of certification; |
«Documento de cumplimiento»: un documento expedido a una compañía que cumple lo prescrito en el presente Código. | ‘Document of Compliance’ means a document issued to a company which complies with the requirements of this Code. |
Ahora bien, si el documento expedido tiene una duración limitada, la legalización que se efectúe sobre él también lo tendrá. | However, if the document issued has a limited duration, so shall the legalisation thereof. |
Es un documento expedido de forma centralizada, dotado de seguridad, de «categoría A», y realizado con grabación por láser. | It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving. |
Se notifica por cédula, es decir por un documento expedido por el alguacil de un juzgado. | It takes the form of a writ, that is to say process served by a court bailiff. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
