Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A todos los estudiantes les pedimos un documento de renuncia para entrar al equipo | All the students are required to get a waiver signed to join the team. |
No, para participar en cualquier evento del EPT, firmar el documento de renuncia es un requisito indispensable. | No; the waiver form is a requirement for participation in any EPT event. |
No, para participar en cualquier evento del ESPT, firmar el documento de renuncia es un requisito indispensable. | No; the waiver form is a requirement for participation in any Estrellas event. |
Si es descalificado al principio por sus antecedentes médicos, pregunte cómo puede solicitar un documento de renuncia. | If you are disqualified initially on medical grounds, ask how you can apply for a waiver. |
¿Qué onda con la cámara? ¿Tengo que firmar un documento de renuncia para Internet? | So, for the, uh, camera, do I have to sign a waiver or something, you know, for internet purposes? |
Tras eso, la Comisión espera estar en posición de proponer el documento de renuncia a los requisitos de los visados en 2010. | Following this, the Commission hopes that it will be in a position to propose the waiver of the visa requirement in 2010. |
En algunos casos, el contratista tal vez sea obligado a fi rmar un documento de renuncia, eximiendo la em- presa de responsabilidades legales mientras esté en el sitio de trabajo. | In some instances, the contractor may be required to sign a waiver, relieving the company of any liabilities while on site. |
Puede que se te exija firmar un documento de renuncia para el lugar donde se celebra el evento (como el casino o la sala de cartas), y otro para el patrocinador de medios de comunicación o para la cadena de televisión. | You may be required to sign a waiver for the hosting venue (such as a casino or card room) and may be required to sign a waiver for a media sponsor or broadcaster. |
Al firmar este documento de renuncia, pierde todos los derechos de paternidad. | By signing this waiver, you lose all parental rights. |
Debido a esto, se requiere un documento de renuncia firmada en el caso de reembolso. | Because of this, we require a signed waiver document in the event of a refund. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
