Doctorarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Primera nacional de Qatar en doctorarse en esta especialización.	The first Qatari to receive a PhD in this major.
Después de doctorarse en Filosofía viajó a India, donde vivió largas temporadas.	After his PhD in philosophy he travelled to India, where he lived long periods.
En Münster se amplía el círculo de alumnos que piden doctorarse con él.	In Münster the circle of students wanting to take their doctorates with him grew larger.
Está a punto de doctorarse en la UCLM y también da clases en diferentes sitios.	He is about to get his doctorate from UCLM and he also teaches in different places.
Tras doctorarse en Ciencias Sociales, trabajó de profesor y después en la televisión suiza; hoy ejerce el psicoanálisis en Zúrich.	After his docterate in social sciences, he worked as a teacher, then with Swiss television and now as a pyschoanalist in Zurich.
Después de graduarse y doctorarse en biología celular y molecular, Urquiola sintió que llegaba a su techo de vuelo dentro de la Isla.	After graduating and earning a doctorate in cellular and molecular biology, Urquiola felt he had reached his peak inside the island.
Un paso básico hacia ese objetivo es doctorarse, aunque es más importante todavía lo que viene después: la fase posdoctoral, afirma Beate Böckem.	A doctorate is an essential step towards this goal, but even more key is what comes after: the post-doc phase, says Beate Böckem.
Melanie Trede trabajó en la Gakushuin University de Tokio antes de doctorarse en lejano Oriente en la Universidad de Heidelberg.	Before taking her doctorate in Far Eastern art history at the University of Heidelberg, Melanie Trede worked at the Gakushuin University in Tokyo.
El trabajo comenzó en 1993, cuando Costa volvió después de doctorarse en el King's College, en Londres, y terminó el año pasado.	The work began in 1993 when Dr. Costa came back from his doctorate at King's College in London, and was finished up last year.
Ripper dejó Estados Unidos después de doctorarse en elMassachusetts Institute of Tecnology (MIT) y trabajar en los Laboratorios Bell de ATeT (hoy, Lucent).	He left the United States after obtaining his doctorate at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and working in ATeT's (today, Lucent) Bell Laboratories.