- Diccionario
do up(
du
uhp
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (cerrar)
a. abrochar
I won't do the jacket up. I think it looks better open.No voy a abrochar la chaqueta. Creo que se ve mejor abierta.
b. atar (cordones de los zapatos)
Your shoelace has come undone. You'd better do it up.Se te desató el cordón del zapato. Te conviene atarlo.
2. (cubrir)
a. envolver
I have to do up a pile of Christmas presents before tomorrow.Tengo que envolver un montón de regalos de Navidad para mañana.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Josh was all done up in his uniform, ready for his first day at school.Josh estaba con su uniforme bien arreglado, listo para su primer día en la escuela.
Rosie and I would get ourselves done up to the nines and go clubbing.Rosie y yo solíamos ponernos de punta en blanco e irnos a las discotecas.
5. (vestir)
a. arreglarse (verbo reflexivo)
Why don't you do yourself up a bit and go out for a change?¿Por qué no te arreglas un poco y sales para variar?
6. (componer)
a. sin traducción directa (pelo)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Her mother had done Jodie's hair up in pigtails.La madre de Jodie le había hecho trenzas.
The nurse wore her hair done up in a bun.La enfermera llevaba el pelo recogido en un moño.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
7. (cerrarse)
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce do up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
