Pero el mayor efecto disuasorio le corresponde a la absintiína. | But the greater deterrent effect corresponds to the absintiina. |
Muy atractivo para los demás, pero tiene en sí algo disuasorio. | Very attractive to others, but it has in itself something deterrent. |
Está diseñada exclusivamente como elemento disuasorio visual para potenciales intrusos. | It is intended purely as a visual deterrent for potential intruders. |
Eso suena un poco como el paraíso, disuasorio para otros, más. | That sounds a bit like the paradise, for other, more deterrent. |
El efecto disuasorio debe ser comparable en toda la Unión. | The deterrent effect ought to be comparable throughout the entire Union. |
Eso quiere decir que esta norma debía servir como elemento disuasorio. | That means that this rule should serve as a deterrent. |
Las sanciones deberán tener un carácter efectivo, proporcionado y disuasorio. | The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. |
C. Evidentemente, se podrá utilizar el parking disuasorio. | C. Obviously, you can use the parking deterrent. |
Tales sanciones deben tener un carácter efectivo, proporcionado y disuasorio. | Such sanctions must be effective, proportionate and dissuasive. |
Bretaña ya no dependerá de nadie para este definitivo factor disuasorio. | Britain is no longer dependent on anyone for this ultimate deterrent. |
