No había nadie que me distrajera de mi decepción. | There was nobody to distract me from my disappointment. |
No querían que me distrajera, supongo, de mi trabajo. | They didn't want to distract me, I guess, from my work. |
Le dijimos que no te distrajera de tus obligaciones. | We told her not to deviate from your instructions. |
Todo lo que ella dijo fue que te distrajera. | All she said I had to do was distract you. |
Seríamos imbéciles si dejásemos que algo nos distrajera de eso. | We would be fools indeed to let anything distract us from that. |
Y siempre que no me distrajera de la búsqueda de la niñera. | And as long as it didn't distract from the nanny search. |
Y siempre y cuando no nos distrajera de la búsqueda de niñera. | And as long as it didn't distract from the nanny search. |
Renuncié a todo lo que me distrajera de eso. | Anything that distracted me from that, I renounced. |
Le agradecería que no me distrajera. | I'd appreciate it if you wouldn't distract me. |
Esperé que usted distrajera a la policía. | I hoped you would throw the police off the scent. |
