A single combat of the past, a theological disputation hard to settle. | Un solo combate del pasado, una disputa teológica difícil de resolver. |
But now the conversation is no longer disputation. | Pero, ahora, la conversación ya no es disputa. |
Knowledge degenerated into conversation, dialogue into disputation. | El saber degeneró en conversación, y el diálogo en disputa. |
For any theological disputation, we have to rely on facts and not on assumptions. | Para cualquier disputa teológica, tenemos que confiar en hechos y no en suposiciones. |
Queries for information are one thing; disputation with the Almighty is another. | Dudas buscando información es una cosa; disputas con el Todopoderoso es otra cosa. |
You wait in vain for a disputation over things that you are obligated to believe. | Espera en vano un debate sobre cosas que está obligado a creer. |
Every disputation called for the presentation of theses to be posted according to specific regulations. | Cada discusión llamó para la presentación de las tesis que se fijarán según regulaciones específicas. |
The minutes of the disputation have been kept and a short report by Bonastruc Desmaestre. | De la disputa se conservan las actas y una relación breve de Bonastruc Desmaestre. |
He wrote an account of his public disputation in Barcelona with the convert Pablo Christiani in 1263. | Escribió un relato de su disputa pública en Barcelona con el converso Pablo Christiani en 1263. |
Or else he could call for a special disputation, as Luther did with the Ninety-five Theses. | O bien él podría llamar para una discusión especial, como Luther hizo con las noventa y cinco tesis. |
