Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La disposición de las fibras de carbono de la Ultimate se ha optimizado para mejorar la comodidad al mismo tiempo que mantiene su rigidez reactiva. | The carbon layup for the Ultimate has been optimized to increase comfort while maintaining its responsive rigidity. |
Si el taco era aserrado a través de las fibras, en el dibujo se verá la disposición de las fibras en forma de los conos. | If brusok has been sawn across fibres in drawing the arrangement of fibres in the form of cones will be visible. |
La disposición de las fibras miocárdicas en una banda condiciona la morfología y la función del corazón Juan Cosín Aguilar, Amparo Hernándiz Martínez Rev Esp Cardiol. | The Band Arrangement of Myocardial Fibres Determines Cardiac Morphology and Function Juan Cosín Aguilar, Amparo Hernándiz Martínez Rev Esp Cardiol. |
Para ella serían buenos los tacos o las tablas estrechas con kososlojnym por la disposición de las fibras, con la curvatura pequeña en medio en forma del balancín. | For it would be good bruski or narrow boards with kososlojnym an arrangement of fibres, with a small bend in the middle in a kind koromysla. |
Si habéis escogido la guitarra, de que superior el puente es fabricada del macizo del árbol, prestar la atención debe a la disposición de las fibras. | If you chose a guitar which top sound board is made of the massif of a tree, it is necessary to pay attention to an arrangement of fibers. |
La intensidad de la señal detectada por los dos fotodiodos depende de la distancia de la superficie y la disposición de las fibras dentro de los dos canales. | The intensity of the signal detected by the two photodiodes depends on the distance of the surface and on the arrangement of the fibers inside the two channels. |
Para ello es necesario un riguroso y profundo conocimiento de las cargas y tensiones que una pieza en particular deberá soportar, y realizar la disposición de las fibras teniendo en cuenta esos factores. | This requires a thorough and deep understanding of loads and tensions a particular part has to withstand, and a fibre layout taking these factors into account. |
La diferencia entre ambos cuadros reside en la disposición de las fibras: el tipo de fibra, la forma en la que las fibras y la resina se combinan y el patrón que forman. | The difference between the frames is the layup of the carbon fibre: the type of fibre, the way the fibres and resin are combined, and the alignment of the weave. |
Empezando por una fibra de carbono más ligera y fuerte, empleamos una nueva disposición de las fibras en el cuadro, aumentando los niveles de rigidez y adecuando la comodidad con la máxima ligereza y durabilidad. | By starting with a lighter, stronger carbon fibre, we are able to use a completely new layup for the frame, enhancing the stiffness levels, accommodating the need for comfort, and keeping it super light. |
Los grados de integridad anatómica fueron designados como alteraciones microarquitectónicas ligeras, moderadas o severas, considerando la integridad del mecanismo del esfínter y la disposición de las fibras de colágeno, al igual que el entrelazado de las fibras de colágeno con las fibras musculares. | Degrees of anatomic integrity were designated as mild, moderate, or severe microarchitectural alterations, considering sphincter mechanism integrity and collagen fiber arrangement, as well as the interweaving of collagen with muscle fibers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
