Dispersaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin un éster, la hormona se dispersaría y disiparse rápidamente fije la administración.	Without an ester, the hormone would disperse and dissipate rapidly post administration.
Sin un líder, sin un pastor, el rebaño se dispersaría y perdería.	Without a leader, without a shepherd, the flock would be dispersed and lost.
El arco no se rompería, se dispersaría, salpicaría en el proceso de soldadura.	The arc would not break, scatter, splash in the welding process.
(L) De acuerdo, ¿qué tipo de dispositivo recolectaría y dispersaría ondas de gravedad?	(L) Okay, what kind of a device would collect and disperse gravity waves?
Dio a este mundo su valor real - una nube de verano que se dispersaría pronto.	He took it for its real worth - a summer cloud that would soon disperse.
Dijo que cerrar el café dejaría a 75 personas sin trabajo y dispersaría a la comunidad.	Shutting down the café, she said, would throw 75 people out of work and disperse a community.
Al explotar, el contenido del artefacto se dispersaría y no reaccionaría con los otros componentes como cabría esperar.	When it exploded, the contents of the device would be dispersed and the required interaction of its components would not occur.
Si la masa de la tierra fuera un poco menor, su fuerza gravitacional sería insuficiente y la atmósfera se dispersaría en el espacio.	If the mass of the earth were a little less, then its gravitational force would be insufficient and the atmosphere would be dispersed into space.
La desventaja es que se dispersaría al personal de la Secretaría a diversos lugares, sin comunicación directa con las instalaciones en que se celebrarían las reuniones.	The disadvantage of this strategy is that it would disperse the Secretariat staff to multiple locations not directly adjacent to meeting facilities.
Asimismo el Reino Unido considera que el establecimiento de otro mecanismo que se ocupara exclusivamente de las medidas de lucha contra el terrorismo dispersaría la atención de sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.	Of equal importance, the United Kingdom believes that to establish a further mechanism focused exclusively on counter-terrorism would distort the focus of the United Nations human rights system.