¿No recuerdas cómo lo disimulé en su último cumpleaños? | Don't you remember me faking my way through her last birthday? |
Sí, pero lo disimulé bastante bien. | Yeah, but I covered that pretty well. |
Pues no lo supe al instante, pero lo disimulé muy bien. | Well, not instantly, but II— I got away with it. |
Se me cayó el ojo, pero disimulé. | My eye fell off. But I covered. |
No lo disimulé muy bien, ¿cierto? | I didn't disguise that very well, did I? |
Ni siquiera él, imagínate lo que lo disimulé. | Neither did he, I never let it show. |
Se me cayó el ojo, pero disimulé. | My eye fell off, but, but, but I, I covered it. |
Se me cayó el ojo, pero disimulé. | My eye fell off, but, but, but I, I covered it. |
Miré a mi alrededor por si me había metido en algún sitio prohibido e instintivamente disimulé mi vieja y aparatosa cámara en el lado oculto a su vista. | I looked around in case I had entered some forbidden place and instinctively I dissimulated my old and showy camera on the opposite side of his eyesight. |
Y disimule lo mejor que pueda. | And stall as best you can. |
