Disfuncionalidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una Cuba que va saliendo del letargo, de la disfuncionalidad y el absurdo.	A Cuba that is emerging from dormancy, disfunctionality and absurdity.
Modelos familiares primitivos: costumbrismo y disfuncionalidad (1990-2000)	Primitive family models: costumbrismo and dysfunctionality (1990-2000)
El resultado es disfuncionalidad social, financiera y académica.	Social, financial, and academic dysfunction result.
A ello le podemos llamar la disfuncionalidad y tensión del Estado-partido con la nación.	We can call this the dysfunctionality and tension of the State-party with the nation.
Se habla de la disfuncionalidad de las obras civiles, de la irracionalidad de los traslados.	There is talk of the disfunctionality of civil works, of the irrationality of removals.
Además, en nuestras fraternidades, siempre encontraremos problemas de disfuncionalidad, al igual que en cualquier familia.	In addition, in our fraternities, we will always suffer problems and dysfunctions as in any family.
En Cuba, producto de la disfuncionalidad del gobierno y baja productividad que genera escasez, cualquier cosa suele ser un negocio.	In Cuba, plagued with a dysfunctional government and low productivity that generates scarcity, anything can become a business.
Aunque mi hogar siguiera balanceándose entre la monotonía y la disfuncionalidad, la escuela al menos se había convertido en una experiencia bastante feliz.	Even if my home life teeter-tottered between drudgery and dysfunction, school became a fairly happy experience.
Con frecuencia, la disfuncionalidad familiar reflejada en las ficciones aparece vinculada directamente a la situación económica del núcleo familiar.	Frequently, the representation of family dysfunction in fiction appears to be directly linked to the economic situation of the family.
Racismo, sexismo y discriminación hacia personas con disfuncionalidad o LGBT debe ser enfrentado y prevenido con conocimientos y con una política concreta.	Racism, sexism and discrimination against people with different abilities and LGBTQ persons needs to be addressed through knowledge and concrete politics.