Disertara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se le había solicitado que disertara en el Seminario sobre las amenazas de los autoritarismos populistas a la democracia, con especial referencia al caso peruano.	She was asked to speak in the Seminar on the threats to democracy from populist authoritarianisms with special reference to the Peruvian case.
Una velada interactiva en la Trienal Bovisa, donde se disertará sobre creatividad y diseño.	An interactive event at the Triennale Bovisa dedicated to design and creativity.
Posteriormente, la investigadora Tamyko Ysa disertará sobre la importancia del trabajo en red y de los patrocinadores.	Subsequently, the researcher Tamyko Ysa will speak about the importance of networking and sponsorship.
El viernes, la gobernadora disertará como invitada ante el Municipal Council (Consejo Municipal).	On Friday the governor will be the guest speaker before the Municipal Council.
Negroponte disertará sobre sus esfuerzos para revolucionar la educación mundial a través de computadoras de bajo costo.	Negroponte will speak about his efforts to revolutionize education worldwide through the development of low-cost computers.
En Malargüe se realizará un seminario y luego disertará un panel de expertos argentinos, enfatizó García.	In Malargüe a seminar will be held and then a panel of Argentine disertará experts emphasized Garcia.
David Aron, director de Petroleum Development Consultants, disertará sobre regulación para la explotación y comercialización de gases no convencionales.	David Aron, director of Petroleum Development Consultants, will speak on regulation for the exploitation and commercialization of unconventional gas.
Luego le seguirá el español Luis Vicente Elías Pastor, que disertará sobre Cómo desarrollar el turismo del vino.	Then will follow the Spanish Luis Vicente Pastor Elijah, who will speak on How to develop wine tourism.
Lucio Gutiérrez, expresidente de Ecuador disertará sobre La importancia del sistema democrático para la paz de las naciones.	Lucio Gutierrez, former president of Ecuador, will speak on the importance of the democratic system for the peace of nations.
Ian Goldin, Vicepresidente para Relaciones Externas y Asuntos de las Naciones Unidas del Banco Mundial disertará sobre el tema.	A presentation will be made by Dr. Ian Goldin, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs, World Bank.