Diserta | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tom escribe y diserta sobre una variedad de temas teológicos y espirituales.	Tom writes and speaks on a variety of theological and spiritual themes.
Pregunta: ¿Por qué diserta usted?	Question: Why do you talk?
No habla, señor, él diserta.	An expert, sir, inspired from above.
Cuando el Sr. Le Pen diserta sobre la desigualdad de las razas, expresa una gran continuidad ideológica.	When Mr Le Pen holds forth on the inequality of races, he is expressing a great ideological continuity.
Los eclesiásticos siguen ocupando un puesto esencial en torno al soberano y se diserta sobre teología o espiritualidad.	The ecclesiastics always had an essential role to play around the King and they gave dissertations on theology and spirituality.
El tejido olfativo aislado se diserta en pedazos pequeños mientras se sumerge en una cantidad pequeña del líquido cerebroespinal del paciente.	The isolated olfactory tissue is dissected into small pieces while it is immersed in a small amount of the patient's cerebrospinal fluid.
En esta actividad participan los propietarios de los hoteles pequeños, siempre invitan a un experto que diserta sobre flagelos que afectan al turismo.	The owners of small hotels participate in this activity. An expert is always invited to talk about the disgraceful practices which affect tourism.
Pero a los 79 años constata que el tema sobre el cual más diserta en Brasil es 1964, el año signado por el golpe militar.	At age 79, however, he finds that the most talked-about topic in Brazil is 1964, the year marked by the military coup.
El Espíritu de Zenón diserta sobre la reencarnación y afirma que con ella los misterios se explican, los problemas se resuelven, todas las dificultades se superan.	The Spirit of Zenon speaks about reincarnation and says that with it the mysteries are explained, the problems are solved, all difficulties become smoother.
Mientras que nuestro Parlamento diserta sobre la constitucionalización, el verdadero problema lo plantean -repito- los grandes equilibrios dentro de la Comisión.	While this Parliament holds forth on constitutionalisation, the real issue is - and I would stress this - that of the balance of power within the Commission.