Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para ser congruentes con el discurso comercial internacional, debe haber mayor acceso a los grandes mercados. | To be consistent with the rhetoric of international trade, we need better access to major markets. |
A la larga son solo uno: el discurso comercial. | In the long run they're just one: a commercial discourse. |
Ningún discurso comercial debe hacer olvidar que no existe ningún rendimiento sin alto riesgo. | No commercial speech must make you forget that there is no performance without high risk. |
Ningún discurso comercial te hace olvidar que no existe ninguna eficacia sin alto riesgo. | No commercial speech does make you forget that there is no efficiency without high risk. |
Ningún discurso comercial no debe olvidar que no existe ninguna inversión que ofrece alto rendimiento y seguridad; | No commercial speech must forget that there is no investment offering high performance and safe; |
Habíamos advertido que los mercados eran vulnerables a una reducción temporaria en 2018 si el duro discurso comercial de EE.UU. se convertía en acciones. | We had warned markets were vulnerable to temporary drawdowns in 2018 if tough U.S. trade talk turned into actions. |
Ningún discurso comercial nos debe hacer olvidar que no existe ninguna inversión que ofrecen altos rendimientos sin riesgo; | No commercial speech should make us forget that there is no investment offering high returns with no risk; |
TECMA Pack va más allá del discurso comercial: representa sobre todo una estrategia de fabricante centrada preferentemente en la técnica, el servicio y el seguimiento. | More than just sales talk, TECMA pack is all about a builder's approach, with the priority on technical aspects, service and support. |
En junio ya, 2015, la AMF publicó un comunicado en el que puso los inversores advierten contra un discurso comercial agresivo y probablemente engañoso que anunció vuelve increíble con un nivel de riesgo muy bajo. | In June already, 2015, the AMF published a press release in which she put cautioned investors against an aggressive and probably misleading commercial speech which announced incredible returns with a very low risk level. |
La definición ampliada de lo que es un respaldo en términos de podcast es esencialmente la expresión comercial y las fronteras entre lo que es la libertad de expresión y lo que es el discurso comercial es extremadamente tenue. | The extended definition of what is an endorsement in podcast terms is essentially commercial speech, and the borders between what is free speech and what is commercial speech are extremely tenuous. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
