Direitos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No duraría mucho tiempo desde los albores del siglo XVI, estaban extintas, por la determinación general de D. Manuel I, como dije, os direitos de portagem.	It would not last long since the dawn of the sixteenth century, were extinct, by general determination of D. Manuel I, as I said, os direitos de portagem.
Autor y coeditor de diversos libros como Filosofía, derecho y liberación en América Latina (1999), Globalizaçao e direitos humanos (2004), Esferas de democracia (2004) y Nuevos colonialismos del capital.	Author and co-editor of, amongst other publications, the following: Filosofía, derecho y liberación en América Latina (1999), Globalizaçao e direitos humanos (2004), Esferas de democracia (2004) and Nuevos colonialismos del capital.
Otras organizaciones como Terra de Direitos han realizado asimismo, la denuncia pública.	Other organizations, such as Terra de Direitos, have also rejected it publicly.
El escrito de 17 de febrero de 2012, mediante el cual el Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante (CDHIC) presentó sus observaciones escritas.	The brief of February 17, 2012, in which the Centro de Direitos Humanos e Cidadania do Imigrante (CDHIC) presented its written observations.
Para el abogado de Terra de Direitos se espera que el Tribunal mantenga la decisión para restablecer la verdad sobre los hechos ocurridos en octubre de 2007.	The Terra de Direitos lawyer expects that the Court will uphold the ruling and reestablish the truth on the events that took place in October 2007.
Una de las militantes encargadas de hacer uno de los disparadores del plenario fue Larissa Packer, integrante de la organización Terra de Direitos y de Carta de Belém.	One of the activists who triggered the discussion at the plenary session was Larissa Packer, a member of Terra de Direitos and Carta de Belem.
Tweet Una de las militantes encargadas de hacer uno de los disparadores del plenario fue Larissa Packer, integrante de la organización Terra de Direitos y de Carta de Belém.	One of the activists who triggered the discussion at the plenary session was Larissa Packer, a member of Terra de Direitos and Carta de Belem.
Según señalan Terra de Direitos y la Vía Campesina Brasil, el maíz transgénico de Syngenta (BT 11) fue aprobado para la producción, comercialización y consumo en Brasil en el año 2007.	According to Terra de Direitos and Via Campesina Brazil, Syngenta´s GM maize (BT 11) was authorized to be produced, traded and consumed in Brazil in 2007.
El Comité acoge con beneplácito el establecimiento de la institución del Provedor de Direitos Humanos e Justiça, aunque lamenta que no se haya facilitado información específica sobre su función en relación con los derechos del niño.	The Committee welcomes the establishment of the Provedor de Direitos Humanos e Justiça, but regrets that no specific information on its role with regard to child rights has been provided.
Este nuevo informe de GRAIN y Rede Social de Justiça e Direitos Humanos presenta por primera vez un análisis exhaustivo de las cuestionadas inversiones de la Universidad de Harvard en tierras agrícolas por todo el mundo.	A new report by GRAIN and Rede Social de Justiça e Direitos Humanos presents, for the first time, a comprehensive analysis of Harvard University's controversial investments in global farmland.