Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You think this is intentionally directed at us?
¿Crees que esto puede ser deliberado?
You think this is intentionally directed at us?
¿Crees que está intencionalmente dirigido a nosotros?
If countertransference is directed at us, we need to check carefully the causes of the problem.
Si la contra-transferencia está dirigida a nosotros, necesitamos examinar cuidadosamente las causas del problema.
Okay, whatever was going on in there, It wasn't directed at us.
De acuerdo, lo que sea que esté ocurriendo ahí dentro, no estaba dirigido a nosotros.
Because that is the debate which has been directed at us in recent months.
Éste es el debate que se nos ha planteado sobre todo en los meses pasados.
The report is therefore directed at us all. That is the wonderful thing about it.
Por consiguiente, este informe nos implica a todos, y eso es lo realmente importante.
We need to be active participants in our political culture, not passive recipients of one-way messages directed at us.
Necesitamos ser participantes activos en esta cultura política, recipientes no pasivos de los mensajes unidireccionales dirigidos en nosotros.
It must have been directed, and it must have been directed at us.
Debe de haber sido dirigido, y se ha dirigido a nosotros. ¿Por qué?
Since one delegation has made comments which may be directed at us, we have no choice but to recall some facts.
Ya que una delegación ha formulado comentarios dirigidos a nosotros, no tenemos más remedio que recordar algunos hechos.
We are not therefore going to be subject to the criticism directed at us barely an hour ago.
Por lo tanto, no vamos a caer en la crítica de que hemos sido objeto hace apenas una hora.
Palabra del día
el zorro