Direccionando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desarrollos ulteriores de esta norma se están direccionando vía el Grupo de Interés Especial XML (eXtensible Markup Language).	Further developments of this standard are being addressed via the XML (eXtensible Markup Language) special interest group.
La sorprendente debilidad de los campos magnéticos descarta modelos teóricos que involucran campos magnéticos fuertes acelerando y direccionando estos jets.	The surprisingly low measurements rule out theoretical models which involved strong magnetic fields accelerating and directing the jet flows.
Siphiwe Honey Gold Farm ha previsto las oportunidades de negocio en temas de sostenibilidad, direccionando al éxito empresarial!	Siphiwe Honey Gold Farm and Preserve has envisioned future business opportunities in sustainability topics, leading its way to business success!
Estamos encantados en poder decir que estamos direccionando esto en 1.08, que introduce un sistema que muchos de ustedes sentirán familiar.	We're glad to say that we are addressing this in 1.08, which introduces a system that many of you will be familiar with.
Ahora están direccionando sus pensamientos intencionalmente de tal manera, que están creando las condiciones para su experiencia en las dimensiones más altas.	Now you are intentionally directing your thoughts in such a way, that you are creating the conditions for your experience in the higher dimensions.
La sinapsis inmunológica puede tener varias funciones incluyendo la ACTIVACIÓN DE LINFOCITOS; potenciando, balanceando, o terminando la señalización; o bien direccionando la secreción de las citocinas.	Immunological synapses can have several functions including LYMPHOCYTE ACTIVATION; enhancing, balancing, or terminating signaling; or directing cytokine secretion.
Esta empresa ofrece ayuda para desarrollar proyectos de Kickstarter centrados en el producto, creando diseños de CAD, modelos de impresión en 3D, realizando vídeos promocionales y direccionando a fabricantes cuando se obtiene la financiación.	The company offers to help people deliver product-focused Kickstarter projects, producing CAD designs, 3D printing models, making promo videos, and sourcing manufacturers if funded.
Luz Rodríguez, representante de la Dirección de Educación Municipal, en su participación enfatizó que este tipo de reuniones juveniles dejan un mensaje positivo, direccionando a los estudiantes en su formación individual y social.	Luz Rodríguez, representative of the Directorate of Municipal Education, in her participation emphasized that this type of youth meetings leave a positive message, directing students in their individual and social formation.
Los líderes actúan como coordinadores de esos equipos, estableciendo una comunicación efectiva, direccionando el trabajo, identificando necesidades y manteniendo el grupo en armonía con los intereses personales y empresariales.	The leaders work as the coordinators of these teams, establishing an effective communication, directing the work, identifying the needs and keeping the group in harmony with everyone's interests, at a business or personal basis.
Fue desde o primero día que trabajamos enfocados en garantir un elevado grado de exigencia, dinamizando la nuestra actividad asiente en una ideología de crecimiento sustentable, direccionando lo nuestro objetivo para la satisfacción del cliente.	It was from the first day that we work focused on ensuring a high level of demand, streamlining our business based on a sustainable growth ideology, directing our goal to customer satisfaction.