Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El flujo de efectivo en ingreso pasivo es tributado de forma diferente por la Dirección General Impositiva. | Cash flow in passive income is taxed differently by the IRS. |
Inmersa en un proceso de mejora de los servicios de información y asistencia a los contribuyentes, la Dirección General Impositiva (DGI) de Uruguay visitó el Servicio de Impuestos Internos (SII) de Chile los pasados días 30 de septiembre a 2 de octubre. | Immersed in the process of improving taxpayer information and assistance services, the Uruguayan Directorate-General of Taxes (DGI) visited the Chilean Internal Revenue Service (SII) from 30th September to 2nd October. |
La Dirección General Impositiva espera que la tasa de crecimiento de la factura electrónica aumente hasta el 50% en 2015. | The General Directorate of Taxes expects the growth rate of e-invoicing to rise to 50% in 2015. |
Actualmente, la Dirección General Impositiva se plantea establecer un cronograma de adaptación que incluya a nuevos grupos de contribuyentes. | Currently, the General Directorate of Taxation plans to set out a schedule for adaptation that includes new groups of taxpayers. |
En este sentido, EDICOM ha diseñado una plataforma internacional de facturación electrónica adaptada a las disposiciones de la Dirección General Impositiva de Uruguay. | In this sense, EDICOM has designed an international electronic billing platform adapted to the provisions of the Internal Revenue Service of Uruguay. |
La diferencia entre el crédito de IVA y el débito de IVA debe pagarse a la Dirección General Impositiva en forma mensual. | The difference between VAT credits and VAT debits must be paid to the Argentine Tax Bureau (DGI) on a monthly basis. |
Ahora, la Dirección General Impositiva (DGI) ha confeccionado un cronograma de migración progresiva a este sistema, que afectará a un importante número de compañías. | Now, the General Tax Directorate (DGI) has drawn up a schedule for progressive migration to this system, which will affect a significant number of companies. |
En total, la Dirección General Impositiva (DGI) calcula que la tasa de crecimiento de la factura electrónica en el país a lo largo del año pasado fue del 24%. | In total, the General Tax Directorate (DGI) calculates that the growth rate of e-invoicing in the country last year was around 24%. |
No obstante, a lo largo de este tiempo la Dirección General Impositiva (DGI) también ha notificado a numerosas empresas la obligatoriedad de convertirse en emisores electrónicos. | However at this time, the tax administration has made it obligatory for numerous companies to begin issuing electronic invoices. |
El Organismo de Recuperación de Activos puede asumir la función de la Dirección General Impositiva, pero para la fijación del impuesto no es menester que determine la procedencia de los fondos. | The Assets Recovery Agency can take on the role of the Inland Revenue but do not have to source money for tax assessment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
