Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Facilitar tales experiencias y brindar dirección académica y práctica, parecería ser una función de las instituciones que capacitan especialistas en comercio internacional que, a su vez, podría ser más eficaz si se articula con instituciones de promoción del comercio y con el sector empresario. | Facilitating such experiences and providing academic and practical guidance would be the role of those institutions that train foreign trade specialists. |
Facilitar tales experiencias y brindar dirección académica y práctica, parecería ser una función de las instituciones que capacitan especialistas en comercio internacional que, a su vez, podría ser más eficaz si se articula con instituciones de promoción del comercio y con el sector empresario. | To facilitate such experiences and provide academic and practical direction would be the role of those institutions that train specialist on international trade. But this training could be more effective if it were coordinated with trade promotion institutions and the business sector. |
Asimismo, los alumnos podrán utilizar este servicio para poner en conocimiento de la DIRECCIÓN ACADÉMICA de SÉNECA EDUCACIÓN cualquier incidencia relacionada con estas informaciones. | Furthermore, students will be able to use this service to inform SÉNECA EDUCACIÓN's ACADEMIC MANAGEMENT of any matter relating to any such events. |
Eso implicará algunos exámenes específicos organizados por la dirección académica de la escuela. | It will implicate some specific tests organised by the Academic Management of the School. |
En cualquier momento puedes hablar con la dirección académica o tu profesor y lo valorarán. | At any moment you can speak with your professors and it will be evaluated. |
Todo ello se complementa con sesiones individualizadas de coaching llevadas a cabo por la dirección académica del máster. | This is complemented by individual coaching sessions held with the master's academic directors. |
El autogobierno, la colegialidad y una dirección académica apropiada son elementos esenciales de una verdadera autonomía de las instituciones de enseñanza superior. | Self-governance, collegiality and appropriate academic leadership are essential components of meaningful autonomy for institutions of higher education. |
A lo largo del programa el equipo de dirección académica realizará un seguimiento del estudiante para ofrecerle apoyo y asegurar su correcta evolución. | Throughout the program the academic management team will follow the student to offer support and ensure correct progress. |
La responsabilidad de garantizar la calidad de los estudios depende de la dirección y de los órganos de gestión y dirección académica. | The responsibility of ensuring our studies' quality relies on management and management and academic office bodies. |
La enorme presión de los estudiantes en lucha se ha dejado sentir en el seno de la propia dirección académica de la UNAM. | The pressure of the movement has been felt in the academic management of UNAM already. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
