dirección académica

Traductor
Ejemplos

Facilitar tales experiencias y brindar dirección académica y práctica, parecería ser una función de las instituciones que capacitan especialistas en comercio internacional que, a su vez, podría ser más eficaz si se articula con instituciones de promoción del comercio y con el sector empresario.	Facilitating such experiences and providing academic and practical guidance would be the role of those institutions that train foreign trade specialists.
Facilitar tales experiencias y brindar dirección académica y práctica, parecería ser una función de las instituciones que capacitan especialistas en comercio internacional que, a su vez, podría ser más eficaz si se articula con instituciones de promoción del comercio y con el sector empresario.	To facilitate such experiences and provide academic and practical direction would be the role of those institutions that train specialist on international trade. But this training could be more effective if it were coordinated with trade promotion institutions and the business sector.
Asimismo, los alumnos podrán utilizar este servicio para poner en conocimiento de la DIRECCIÓN ACADÉMICA de SÉNECA EDUCACIÓN cualquier incidencia relacionada con estas informaciones.	Furthermore, students will be able to use this service to inform SÉNECA EDUCACIÓN's ACADEMIC MANAGEMENT of any matter relating to any such events.
Eso implicará algunos exámenes específicos organizados por la dirección académica de la escuela.	It will implicate some specific tests organised by the Academic Management of the School.
En cualquier momento puedes hablar con la dirección académica o tu profesor y lo valorarán.	At any moment you can speak with your professors and it will be evaluated.
Todo ello se complementa con sesiones individualizadas de coaching llevadas a cabo por la dirección académica del máster.	This is complemented by individual coaching sessions held with the master's academic directors.
El autogobierno, la colegialidad y una dirección académica apropiada son elementos esenciales de una verdadera autonomía de las instituciones de enseñanza superior.	Self-governance, collegiality and appropriate academic leadership are essential components of meaningful autonomy for institutions of higher education.
A lo largo del programa el equipo de dirección académica realizará un seguimiento del estudiante para ofrecerle apoyo y asegurar su correcta evolución.	Throughout the program the academic management team will follow the student to offer support and ensure correct progress.
La responsabilidad de garantizar la calidad de los estudios depende de la dirección y de los órganos de gestión y dirección académica.	The responsibility of ensuring our studies' quality relies on management and management and academic office bodies.
La enorme presión de los estudiantes en lucha se ha dejado sentir en el seno de la propia dirección académica de la UNAM.	The pressure of the movement has been felt in the academic management of UNAM already.
La responsabilidad de garantizar la calidad de los estudios depende de la dirección y de los órganos de gestión y dirección académica.	The responsibility to guarantee the quality of the studies depends on the Direction and the managerial and academic direction organs.
Esto es verdadero tanto en la dirección académica del estudio de lenguajes de programación como en el área de software donde se mueve el dinero.	This is true both in the academic direction of the study of programming languages, and in the big-money area of software.
De hecho, y dado que no requiere una gran inversión inicial, la dirección académica les animó a constituir una start-up.	Actually, given the fact that it does not require a large initial investment, the Office of Academic Affairs encouraged them to form a start-up.
Si deseas extender su estancia, ponte en contacto con la dirección académica de Edu-Inter quien te guiará en los pasos a seguir para arreglarlo.	Extensions are possible. If you wish to extend your stay, please contact the academic director who will guide you through the process.
Posición El programa supone un desafío intelectual y vital tanto para los estudiantes como para la dirección académica, el profesorado y la institución que lo promueve.	The program constitutes an intellectual and experiential challenge, for its students as well as its academic leadership, professors and the institution that promotes it.
Para poder entrar en el proceso de solicitud de becas, es imprescindible haber sido admitido como participante al programa por parte de la dirección académica.	In order to be able to enter the scholarship application process, it is essential to have been admitted as a participant onto the programme by the academic directors.
Las notas de los alumnos serán analizadas en mesa redonda con los profesores a cargo de los grupos del curso introductorio, el director general y la dirección académica.	The students' grades will be analyzed at a round table with the teachers in charge of the introductory course groups, the general director, and the academic director.
Ha ejercido múltiples cargos en ámbitos tan distintos como son el derecho corporativo, el análisis político, la acción humanitaria, la dirección académica universitaria, así como la docencia.	She has held multiple positions in a variety of fields such as corporate law, political analysis & lobbying, humanitarian action, higher education administration and teaching.
La dirección académica del Máster en Dirección y Gestión del Deporte lanzó el febrero pasado el blog SPORTBLOGBIZ un espacio para comentar la actualidad del sector de la gestión deportiva.	The direction of the Master in Sports Management and Direction launched the blog SPORTBLOGBIZ, a site to discuss current state of the sports management industry.
Para obtener más información sobre la solicitud de admisión al programa y los plazos o fechas limite, por favor póngase en contacto con Martha Russo, asistente de la dirección académica: [email protected]	For further information about the application process and deadlines, please contact AEF Assistant to the Academic Director, Marta Russo [email protected]