Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
São Paulo es aburridísimo. Dios me libre de quedarme más tiempo.
São Paulo is so boring, I can?t stand being here more than that.
No, Dios me libre.
Oh, heaven spare me.
La reina de Inglaterra podría caerme bien también si la conociera... pero Dios me libre de que se case con mi Benny.
The Queen Of England could please me, if I met provided but she did not marry my Benny.
Y Dios me libre de meterme en la vida personal de mi hija Pero te vas a arrepentir de haber roto tu compromiso con Major el resto de tu vida
And far be it for me to weigh in on my daughter's personal life, but you will regret breaking off your engagement to Major till the end of time.
Dios me libre de tener que pedirle dinero a ella.
Heaven forbid that I have to ask her for money.
Palabra del día
el espantapájaros