Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay dinero asignado para uno nuevo. | There's no allotment for a new motor. |
Sería mejor que el dinero asignado a Galileo se empleara en proyectos medioambientales e infraestructuras colectivas útiles. | It would be preferable to spend the money for GALILEO on environmental care and useful collective facilities. |
Desde la década de los 70, los presidentes han tenido el poder de retirar dinero —asignado previamente por el Congreso— de programas federales, si el Congreso lo aprueba. | Since the 1970s, presidents have had the power to take back money from federal programs previously appropriated by Congress—if Congress approves. |
Lo que lo dejaría con una sola opción: supongamos que la frontera representa una emergencia nacional, una declaración que le permitiría a Trump tomar del dinero asignado previamente a otros departamentos y utilizarlo para financiar su muro fronterizo. | Which would leave him with only one option: Say that the border represents a national emergency, a declaration that would allow Trump to take from money previously allocated to other departments and use it to fund his border wall. |
¿Dónde está el dinero asignado para eso? | Where is the money assigned for that? |
Colaborar con las principales partes interesadas en hacer un uso más eficiente del dinero asignado. | Collaborate with key stakeholders in making more efficient use of the money allocated. |
La gran cantidad de dinero asignado para los proyectos del PP generados: 4,3 millones de euros. | The large amount of money allocated for the resulting PB projects: 4.3 million Euros. |
Hay vastas sumas de dinero asignado a cada miembro de los actuales 31 programas humanitarios de prosperidad. | There are vast sums of money assigned to each member of the current 31 humanitarian prosperity programs. |
Por eso es inaceptable que quede sin gastar tanto dinero asignado a proyectos regionales y sociales. | So it is unacceptable that so much money allocated for regional and social projects goes unspent. |
El dinero asignado en el presupuesto a semejante reestructuración de los programas gubernamentales sería una inversión positiva. | Money earmarked in the budget for such reengineering of government programs would be a good investment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
