dinero asignado

Traductor
Ejemplos

No hay dinero asignado para uno nuevo.	There's no allotment for a new motor.
Sería mejor que el dinero asignado a Galileo se empleara en proyectos medioambientales e infraestructuras colectivas útiles.	It would be preferable to spend the money for GALILEO on environmental care and useful collective facilities.
Desde la década de los 70, los presidentes han tenido el poder de retirar dinero —asignado previamente por el Congreso— de programas federales, si el Congreso lo aprueba.	Since the 1970s, presidents have had the power to take back money from federal programs previously appropriated by Congress—if Congress approves.
Lo que lo dejaría con una sola opción: supongamos que la frontera representa una emergencia nacional, una declaración que le permitiría a Trump tomar del dinero asignado previamente a otros departamentos y utilizarlo para financiar su muro fronterizo.	Which would leave him with only one option: Say that the border represents a national emergency, a declaration that would allow Trump to take from money previously allocated to other departments and use it to fund his border wall.
¿Dónde está el dinero asignado para eso?	Where is the money assigned for that?
Colaborar con las principales partes interesadas en hacer un uso más eficiente del dinero asignado.	Collaborate with key stakeholders in making more efficient use of the money allocated.
La gran cantidad de dinero asignado para los proyectos del PP generados: 4,3 millones de euros.	The large amount of money allocated for the resulting PB projects: 4.3 million Euros.
Hay vastas sumas de dinero asignado a cada miembro de los actuales 31 programas humanitarios de prosperidad.	There are vast sums of money assigned to each member of the current 31 humanitarian prosperity programs.
Por eso es inaceptable que quede sin gastar tanto dinero asignado a proyectos regionales y sociales.	So it is unacceptable that so much money allocated for regional and social projects goes unspent.
El dinero asignado en el presupuesto a semejante reestructuración de los programas gubernamentales sería una inversión positiva.	Money earmarked in the budget for such reengineering of government programs would be a good investment.
De este modo, también sería posible gastar el dinero asignado a la cooperación al desarrollo con mayor eficacia.	That way it would also be possible to spend development cooperation money more effectively.
Una proporción excesiva del dinero asignado a los proyectos se emplea en su aprobación y administración.	Too much of the money allocated for projects is absorbed in the process of project approval and administration.
Y luego de reservar vuelos, reservé una habitación de hotel, el dinero asignado para la alimentación y otros gastos.	And then I booked flights, reserved a hotel room, allocated money for food and other expenses.
Además pensamos que debe ejercerse un rígido control sobre el dinero asignado en el presupuesto a Turquía.	We also believe there should be strict control of the money which is set aside for Turkey in the budget.
Sin ello, siempre estaremos en una posición inferior en cuanto a la utilización del dinero asignado en el Fondo.	Without that, we will always be in a less than satisfactory position regarding the utilization of money allocated under the Fund.
Presidente de Rusia dice que el dinero asignado, pero la forma en que se distribuyen depende de las autoridades del país.	President of Russia said that the money allocated, but the way they are distributed depends on the authorities of the country.
El dinero asignado a este fondo ofrece subsidios para pagar algunos de los gastos básicos asociados con la participación con Girl Scouts.	Money allocated for this fund subsidizes some of the basic expenses that are associated with member participation in Girl Scouts.
En la actualidad, el edificio fue completamente inútil, es una necesidad urgente de restauración, pero en mucho tiempo el dinero asignado.	At present, the building was completely useless, is in urgent need of restoration, but in a very long time allocated money.
Es preciso salvaguardar el dinero asignado a la erradicación de la pobreza para impedir que sea transferido a otros objetivos de la Comunidad.	Money allocated to poverty eradication must be safeguarded from being transferred to meet the Community's other objectives.
SB 695: Requeriría que el dinero asignado a propósitos específicos sea usado solamente con ese propósito y no usado para balancear el presupuesto.	SB 695: Require that money intended for specific purposes is spent only on those purposes, not used to balance the budget.