Dinamizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los sistemas de fidelización de clientela actuales están dinamizando las ventas en negocios de todo tipo.	Loyalty systems current customers are boosting sales businesses of all kinds.
Siempre está llegando sangre nueva, un trompetista o saxofonista, dinamizando la creatividad de todos.	New blood is always arriving, a trumpet or a sax player, invigorating the creativity of all.
El objetivo es pacificar el centro de la ciudad y ganar este espacio para los peatones dinamizando la actividad comercial.	The aim is to pacify the city center and make more space for pedestrians, boosting commercial activity.
Seguir dinamizando los mecanismos existentes para hacer frente mejor a los problemas relacionados con los derechos humanos (Ghana);	Continue energizing existing mechanisms to enhance the addressing of human rights challenges (Ghana);
Por último, con respecto a nuestro Parlamento creo que la idea de unas elecciones transnacionales sigue dinamizando nuestra labor.	Lastly, I believe that, with regard to our Parliament, the idea of a transnational election continues to give impetus to our work.
Dos cruceros recalan semanalmente en Lerwick llenando de visitantes sus calles y animando los negocios de Commercial street, dinamizando una creciente demanda turística.	Two weekly cruises saturate Lerwick with visitors filling up the streets and encouraging businesses in Commercial Street, sparking a growing tourist demand.
Hoy estamos aquí, dinamizando junto a otros y otras, una perspectiva de oposición de izquierda al gobierno que presume de ser lo que no es.	We are here today, invigorating along with others, a perspective of left-wing opposition to the government that presumes to be what is not.
De ahí, la necesidad que el ser humano —quien termina dirigiendo y dinamizando el sistema, aplicando la justicia al caso en concreto— corresponda a estos principios.	Hence, the need for the human being–who ends up directing and stimulating the system and applies concrete justice–to coincide with these principles.
Podemos añadir valor en la gestión de la actividad investigadora, armonizando programas de investigación, optimizando usos de infraestructuras y dinamizando recursos humanos compartidos.	We can add overall value in research management by harmonisation in programming; by better use of infrastructure and by nurturing our human resources.
La tecnología móvil reduce el error humano y los errores de escritura a mano, dinamizando al mismo tiempo las operaciones de aparcamiento y generando un mayor beneficio por las multas.	The mobile technology decreases human error and handwriting errors, while streamlining city parking operations and generating increased ticket revenue.