Dinamicen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eso es imposible, no están adoptando medidas que dinamicen el mercado laboral.	This is impossible, they aren't adopting measures that diversify the labour market.
No se trata de acciones que dinamicen las económicas campesinas, ni la agricultura.	These are not actions that encourage peasants economies, or agriculture.
Nos encontramos el momento perfecto para llevar a cabo proyectos de este calibre que además dinamicen nuestra economía.	We found the perfect time to carry out projects of this caliber also revitalize our economy.
Se necesitan personas voluntarias que dinamicen el curso de Formación básica de catalán, castellano y alfabetización.	This association needs volunteers to promote basic Catalan, Spanish and literacy courses.
Además, se sugiere incluir tablas, esquemas y figuras que dinamicen el texto y faciliten su comprensión.	Schemes, Figures and Tables should also be included, dynamising the text and facilitating under-standing.
Ofreciendo soluciones que apoyen y dinamicen los procesos del negocio, generando un compromiso con nuestro Sistema de Gestión de la Calidad.	We offer solutions that support and streamline business processes, committing to our Quality Management system.
¿Cree importante que las universidades que forman a los ingenieros también dinamicen las carreras para incorporar más rápidamente los nuevos conocimientos?	Do you think it is important that the universities that train engineers also stimulate careers to incorporate new knowledge more quickly?
Otro aspecto relevante es la idea de lanzar proyectos que dinamicen el tejido empresarial, especialmente en el campo de las PYMES.	Another relevant aspect is that of launching projects to stimulate businesses, especially in the area of small- and medium-sized companies.
Participar en la elaboración de protocolos asistenciales de fisioterapia basada en la evidencia científica, fomentando actividades profesionales que dinamicen la investigación en fisioterapia.	To participate in the development of physiotherapy protocols based on scientific evidence that promote research in physiotherapy.
Se busca que el espacio cobre vida con actividades que dinamicen el Salón y mantengan el diálogo entre los artistas y el público.	The space will become alive with activities that will invigorate the Salón and foster the dialogue between the artists and the public.