The most toxic forms of mercury are its organic compounds, such as dimethylmercury and methylmercury. | Las formas más tóxicas de mercurio son sus compuestos orgánicos, como el dimetilmercurio y el metilmercurio. |
Other organic mercury compounds, such as dimethylmercury, are readily absorbed through the skin (ATSDR 1999a). | Otros compuestos de mercurio orgánico, como el dimetilmercurio, se absorben fácilmente a través de la piel (ATSDR 1999a). |
Examples of organic mercury compounds are dimethylmercury, phenylmercuric acetate and methylmercuric chloride. | Algunos ejemplos de compuestos orgánicos de mercurio son el dimetilmercurio, el acetato de fenilmercurio y el cloruro de metilmercurio. |
Another organic mercury compound called dimethylmercury is also used in small amounts as a reference standard for some chemical tests. | Otro producto de mercurio orgánico llamado dimetilmercurio también se usa en pequeñas cantidades como norma de referencia en ciertas pruebas químicas. |
On August 14, 1996, Karen Wetterhahn, a chemistry professor working at Dartmouth College, spilled a small amount of dimethylmercury on her latex glove. | El 14 de agosto de 1996, Karen Wetterhahn, una profesora de química que trabajaba en el Dartmouth College, derramó una pequeña cantidad de dimetilmercurio en su guante de látex. |
There is a potentially large number of organic mercury compounds (such as dimethylmercury, phenylmercury, ethylmercury and methylmercury); however, by far the most common organic mercury compound in the environment is methylmercury. | Existe una gran cantidad de compuestos orgánicos de mercurio (como el dimetilmercurio, fenilmercurio, etilmercurio y metilmercurio), pero el más conocido de todos es el metilmercurio. |
Only small amounts of methylmercury enter the bloodstream directly through the skin, but other forms of organic mercury (in particular dimethylmercury) can rapidly enter the body through the skin. | Solamente pequeñas cantidades de metilmercurio entran a la corriente sanguínea directamente a través de la piel, pero otras formas de mercurio orgánico (especialmente dimetilmercurio) pueden entrar rápidamente al cuerpo a través de la piel. |
Dimethylmercury inhibits several stages of neurotransmission in the brain. (Source: GreenFacts) | El dimetilmercurio inhibe varias de las etapas de neurotransmisión del cerebro. (Fuente: GreenFacts) |
Dimethylmercury is one methylmercury compound that is not a salt. | El dimetilmercurio es uno de los compuestos de metilmercurio que no es una sal. |
Dimethylmercury, however, is a colorless liquid. | Sin embargo, el dimetilmercurio es un líquido incoloro. |
