The dikkat al-muballigh was realised in stone and is borne by carved pillars; it is accessed by way of a winding, stone staircase. | El dikkat al-muballig es de piedra y descansa sobre pilares tallados; se accede a él por una escalera de caracol, también de piedra. |
On the northwestern wall is the dikkat al-muballigh, an elevated platform from which the prayers of the day are recited to worshippers. | En el muro noroccidental, sobre ocho columnas de mármol, está el dikkat al-muballig, una tribuna desde la que se recitan las oraciones del día a los fieles. |
This dikkat al-muballigh is considered to be the first stone dais in Egypt, since daises constructed of wood and marble were more familiar. | Esta estructura se considera el primer estrado de piedra de Egipto, ya que hasta ese momento lo frecuente era que se construyeran de madera y mármol. |
