Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como digo yo siempre, dos cabezas son mejor que una.
Like I always say, two heads are better than one.
Esa es la percepción internacional, no lo digo yo.
That is the international perception, it's not what I say.
Así que, digo yo, ¿qué hay del resto de mi vida?
So, I mean, what about the rest of my life?
¿Por qué no pueden escribirlo en el letrero, digo yo?
Why can't they write it on the sign, though?
Sí, pero no lo digo yo, sino el Tribunal Supremo.
Yes. But I'm not saying that, the Supreme Court is.
Aquí se hace lo que digo yo y no tú.
Here is what I say and not you.
Por eso digo yo: Encarcelación en Masa + Silencio = Genocidio.
This is why I say: Mass Incarceration + Silence = Genocide.
Ciertamente, digo yo, una posición raramente concedida a un Melquizedek.
Indeed, I say, a position rarely awarded a Melchizedek.
Eso es lo que el mundo dice, no lo digo yo.
That is what the world says, not I.
Y ¿si les digo yo lo que él me dijo?
What if I told them what he told me?
Palabra del día
aterrador