Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Más adelante tuvieron dificultades graves y prolongadas con sus hermanos amarillos en Asia. | In later times they had serious and prolonged trouble with their yellow brethren in Asia. |
La Sra. Lynne dice que las personas con dificultades graves del aprendizaje no pueden representarse a sí mismas. | Mrs Lynne says that people with severe learning difficulties cannot represent themselves. |
Los nios con dificultades graves y multiples de aprendizaje pueden quedar excluidos del sistema educativo regular. | Children with serious and multiple learning difficulties can remain excluded from the mainstream education system. |
La Ley de asistencia a los jóvenes es aplicable en los casos de dificultades graves de desarrollo y comportamiento. | The Youth Care Act comes into play in cases of severe developmental and behavioural difficulties. |
Los niños que sufren de asma u otros problemas respiratorios corren el riesgo de tener dificultades graves respiratorias al intentar este desafío. | And kids with asthma or other respiratory problems are at risk for severe breathing difficulties while attempting this challenge. |
Las personas con afasia global tienen dificultades graves de comunicación y puede ser muy limitados en su capacidad para hablar o comprender el lenguaje. | Individuals with global aphasia have severe communication difficulties and may be extremely limited in their ability to speak or comprehend language. |
La escuela para alumnos con dificultades graves de aprendizaje no imparte oficialmente enseñanza secundaria, pero los alumnos de 12 años o más pueden asistir a las clases y recibir orientación. | The school for pupils with severe learning difficulties does not officially provide secondary education, but pupils aged 12 and over can attend classes and receive counselling. |
Cuando resulta necesario, se aplica un sistema de enseñanza personalizada con el objetivo general de lograr la inclusión y de ayudar a quienes tienen dificultades graves de aprendizaje. | One to one teaching is applied where necessary within the overall aim of inclusiveness to cater for those with profound learning difficulties. |
El mes que viene en Portsmouth, mi circunscripción, asistiré a la inauguración de los Juegos Olímpicos Especiales organizados para jóvenes de toda Europa que tropiezan con dificultades graves para aprender. | Next month in Portsmouth, my constituency, I am attending the opening of the Special Olympics organized for young people from across Europe with severe learning difficulties. |
En caso de dificultades graves de ejecución, la Comisión podrá proponer, durante el ejercicio presupuestario en curso, una transferencia de créditos al título «Créditos provisionales». | In the event of serious implementation difficulties, the Commission may propose, in the course of a financial year, that appropriations be transferred to the "provisions" title. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
