Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, hemos exhortado a nuestros ciudadanos a que contribuyan a dicho fondo. | We have also appealed to our citizens to contribute to it. |
A pesar de todo esto, ¿por qué estoy a favor de dicho fondo? | Why am I, all things considered, in favour of it? |
Nos gustaría pedir a los países ricos, las empresas y los particulares que contribuyan a dicho fondo. | We would like to appeal to rich countries, companies and individuals to contribute to it. |
A este respecto, los Estados del Cariforum procurarán crear dicho fondo en un plazo de dos años a partir de la firma del presente Acuerdo. | The CARIFORUM States shall in this regard endeavour to establish such a fund within two years of the date of signature of this Agreement. |
Las autoridades griegas no han presentado una solicitud a la Dirección General de Agricultura de la Comisión para modificar el programa a fin de incluir dicho fondo de garantía. | The Greek authorities have not submitted a request to the Commission's Directorate-General for Agriculture to modify the programme to include this guarantee fund. |
Espero sinceramente que las negociaciones en marcha para el establecimiento de dicho fondo mundial se coronen de éxito en breve, y permitan encarar de forma adecuada los problemas existentes. | I sincerely hope that the ongoing negotiations on the setting up of a global fund will succeed soon and will adequately address existing problems. |
Esto, no obstante, no debe limitar la capacidad de las ECC para destinar la totalidad de dicho fondo a cubrir las pérdidas causadas por el incumplimiento de un miembro compensador. | This should not, however, limit the CCP’s ability to use the entirety of the default fund to cover the losses caused by a clearing member’s default. |
Las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ya han concluido un acuerdo respecto de la administración de dicho fondo de asistencia. | The United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) have now concluded an arrangement regarding the administration of the assistance fund. |
La propuesta de creación de un fondo de consolidación de la paz podría ayudar a este respecto, si se establece un mandato adecuado para dicho fondo y se lo apoya ampliamente con los recursos necesarios. | The proposal for a peacebuilding fund could assist in this respect, if such a fund is properly mandated and widely supported with the necessary resources. |
Tiene que haber un debate detallado sobre los planes y prioridades para el uso de dicho fondo, pero realmente espero que esta semana demos el primer paso hacia su establecimiento. | There will have to be detailed discussion of plans and priorities for the use of such a fund, but I certainly hope that this week we will take the first step towards setting it up. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
