Diante | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es posible acceder a este último mediante una conexión inalámbrica de 802.11b/g.	The user accesses the operating system through a wireless connection (802.11b/g).
Como la belleza, no puede ser visto mediante su opuesto, porque no tiene opuesto.	Like beauty, it cannot be seen through its opposite for it has no opposite.
El material fue elaborado con el propósito de contribuir al aprendizaje estudiantil, me¬diante el diálogo y la discusión con ellos en las clases de un semestre completo.	The material was elaborated in the perspective of contributing to the student s learning, by dialoguing and discussing with them in these classes during a semester.
Además, el programa ha sido diseñado para proporcionar una comunicación eficaz me- diante la educación adicional del público acerca de los varios aspectos de la tenencia responsable de mascotas.	In addition the program has been designed to provide responsive communication through additional education to the public about the various aspects of responsible pet ownership.
El statu quo se mantiene me diante la guerra constante dentro y fuera de las sacrosantas fronteras (Inglaterra: en la India y Egipto; Fran cia: en Siria; de la Rocque: en Francia).	The status quo is being maintained by means of constant warfare within the sacred boundaries and beyond their precincts (England–in India and Egypt; France–in Syria; de la Rocque–in France).
El gasto total en la finca se calculó me diante la suma de los gastos de fertilización, limpia, poda, resiembra, corte y pago por transportar el producto y se calcula en pesos.	The total expenditure in the plantation was calculated through the sum of expenses in fertilization, cleaning, pruning, resowing, cutting and payment for product transport, and it is calculated in pesos.
Cuando se trata de cosas corrientes, hasta cierto punto es posible la comunicación mediante las palabras; éstas tienen un significado, pero pierden completamente su limitada significación cuando tratamos de comunicarnos acerca de sucesos que no pueden ser verbalizados.	About ordinary things, up to a certain point, communication is possible through words; words have significance but words lose altogether their limited significance when we are trying to commune about events that cannot be verbalized.
Y ahora, en Barstow, Diante Yarber.	And now, in Barstow, Diante Yarber.
A los policías que le dispararon a Diante Yarber no les han acusado de nada en el momento de escribir esto.	The cops who shot Diante Yarber have not been charged with anything as of this writing.
Cuando regresaron el carro de Diante a la familia no tenía golpes u otra evidencia de haber chocado con algo.	When his car was returned to the family, it had no dents or other evidence it had hit anything.