diante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es posible acceder a este último mediante una conexión inalámbrica de 802.11b/g.	The user accesses the operating system through a wireless connection (802.11b/g).
Como la belleza, no puede ser visto mediante su opuesto, porque no tiene opuesto.	Like beauty, it cannot be seen through its opposite for it has no opposite.
El material fue elaborado con el propósito de contribuir al aprendizaje estudiantil, me¬diante el diálogo y la discusión con ellos en las clases de un semestre completo.	The material was elaborated in the perspective of contributing to the student s learning, by dialoguing and discussing with them in these classes during a semester.
Además, el programa ha sido diseñado para proporcionar una comunicación eficaz me- diante la educación adicional del público acerca de los varios aspectos de la tenencia responsable de mascotas.	In addition the program has been designed to provide responsive communication through additional education to the public about the various aspects of responsible pet ownership.
El statu quo se mantiene me diante la guerra constante dentro y fuera de las sacrosantas fronteras (Inglaterra: en la India y Egipto; Fran cia: en Siria; de la Rocque: en Francia).	The status quo is being maintained by means of constant warfare within the sacred boundaries and beyond their precincts (England–in India and Egypt; France–in Syria; de la Rocque–in France).
El gasto total en la finca se calculó me diante la suma de los gastos de fertilización, limpia, poda, resiembra, corte y pago por transportar el producto y se calcula en pesos.	The total expenditure in the plantation was calculated through the sum of expenses in fertilization, cleaning, pruning, resowing, cutting and payment for product transport, and it is calculated in pesos.
Cuando se trata de cosas corrientes, hasta cierto punto es posible la comunicación mediante las palabras; éstas tienen un significado, pero pierden completamente su limitada significación cuando tratamos de comunicarnos acerca de sucesos que no pueden ser verbalizados.	About ordinary things, up to a certain point, communication is possible through words; words have significance but words lose altogether their limited significance when we are trying to commune about events that cannot be verbalized.
Y ahora, en Barstow, Diante Yarber.	And now, in Barstow, Diante Yarber.
A los policías que le dispararon a Diante Yarber no les han acusado de nada en el momento de escribir esto.	The cops who shot Diante Yarber have not been charged with anything as of this writing.
Cuando regresaron el carro de Diante a la familia no tenía golpes u otra evidencia de haber chocado con algo.	When his car was returned to the family, it had no dents or other evidence it had hit anything.
Juegos en Praia de Diante. Niños y jóvenes se reúnen cada tarde para divertirse en esta playa, ubicada justo frente a Sal Rei y uno de los lugares más animados de la isla de Boavista.	Fun on Praia de Diante: The kids and youths meet in the afternoon to have fun on Praia de Diante beach, one of the liveliest places in Boavista, just across Sal Rei.
El hacha flota y el estu- diante la recupera.	The axhead floats, and the student recovers it.
Si la participación en un grupo de apoyo está siendo considerada para un estu- diante, los padres serán contactados.	If participation in a support group is being considered for a student, parents will be contacted.
Se puede dar permiso a un estu- diante de afuera del distrito para matricularse en una base de pago.	Permission may be given to a student from outside the district to enroll on a tuition basis.
Los maestros deben tener altas expectativas de los estudiantes, sin tomar en cuenta el antecedente o preparación académica del estu- diante.	Teachers should have high expectations of all students, regardless of the student's background or academic preparation.
Sola- mente se puede lograr la paz verdadera me- diante la transformación interior, o revolu- ción humana, de cada persona.	Only through each person's inner transformation, or human revolution, can true peace be achieved.
Cuando todo se hace lo anterior, el estu- diante debe devolver la hoja de autorización a la oficina de consejeros.	When all the above is done, the pupil must return the clearance sheet to the Counselors office.
Así mismo, los maestros pueden contactar a los padres cuando sienten que el progreso del estu- diante o conducta necesita mejorar.	Like- wise, teachers may contact parents whenever they feel that student progress or conduct is in need of improvement.
Además, usted puede acordar inadvertidamente de cambiar su compañía telefónica me- diante la firma de una tarjeta para enterar a un concurso.	Also, you can inadvertently agree to switch your phone carrier by signing a card to enter a sweepstakes.
Cuando se contempla la posibilidad de cualquier alteración en el progreso normal del estu- diante a través de la escuela, todos los factores deben ser considerados.	When any alteration in a student's normal progression through school is contemplated, all factors must be considered.