Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este Día de los Patriotas, nos mantenemos firmes en esta tarea. | This Patriot Day, we hold steady to this task. |
Peter Berg, quien ha trabajado con Wahlberg en películas como Lone Survivor y el Día de los Patriotas, se establece en directo. | Peter Berg, who has worked with Wahlberg in movies like Lone Survivor and the Day of the Patriots, is set to direct. |
Este Día de los Patriotas, recordamos a quienes nos fueron arrebatados en un instante y procuramos conmemorarlos perennemente con un mundo más seguro y lleno de esperanza. | On Patriot Day, we remember all those who were taken from us in an instant and seek their lasting memorial in a safer and more hopeful world. |
En 1897, inspirado por el Maratón olímpico ocurrido en el año anterior, los miembros de Boston Athletic Club decidió organizar una carrera similar en el día de los patriotas. | In 1897, inspired by the Olympic Marathon held on the previous year, the Boston Athletic Club members decided to organize a similar race on the Patriots' Day. |
Cada año Massachusetts celebra el Día de los Patriotas, alrededor del 19 de abril aniversario de la batalla, con representaciones y desfiles en muchas paradas a lo largo de la ruta de la batalla. | Each year Massachusetts celebrates Patriots Day, around the April 19th anniversary of the battle, with reenactments and parades at many stops along the battle's route. |
Como recurso para el clero y los agentes pastorales, el Secretariado del Culto Divino ofrece las siguientes sugerencias para ayudarles a observar en una forma apropiada el Día de los Patriotas dentro del contexto de la Liturgia. | To help clergy and pastoral ministers prepare for this anniversary, the Secretariat of Divine Worship offers a few suggestions as to ways this anniversary might be commemorated within the context of the Sacred Liturgy. |
Una razón para dudar de culpar a una conexión exterior es que el Día de los Patriotas coincidió este año con el pago de un impuesto federal: el vencimiento del pago del impuesto sobre la renta en Estados Unidos. | Photo: Joe Spurr One reason for the hesitation to blame a foreign connection is that Patriots' Day fell on federal tax day this year: the day U.S. income tax payments are due. |
También invito a los Gobernadores de los Estados Unidos y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, además de los funcionarios correspondientes de todas las unidades gubernamentales, que ordenen que se despliegue la bandera a media asta el Día de los Patriotas. | I also call upon the Governors of the United States and the Commonwealth of Puerto Rico, as well as appropriate officials of all units of government, to direct that the flag be flown at half-staff on Patriot Day. |
Hago un llamado a los gobernadores de Estados Unidos y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, como también a los funcionarios pertinentes de todas las unidades del gobierno, para que dispongan que la bandera se ice a media asta el Día de los Patriotas. | I call upon the Governors of the United States and the Commonwealth of Puerto Rico, as well as appropriate officials of all units of government, to direct that the flag be flown at half staff on Patriot Day. |
Insto a los gobernadores en todo Estados Unidos y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, como también a los respectivos funcionarios de todas las unidades gubernamentales, a que den órdenes para que se ice la bandera a media asta el Día de los Patriotas. | I call upon the Governors of the United States and the Commonwealth of Puerto Rico, as well as appropriate officials of all units of government, to direct that the flag be flown at half-staff on Patriot Day. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
