diáfanos
-diaphanous
Masculino y pluraldediáfano

diáfano

diáfano(
dyah
-
fah
-
noh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (casi totalmente transparente)
a. diaphanous
Se veía el sujetador de la modelo por la tela diáfana de su vestido.You could see the model's bra through the diaphanous fabric of her dress.
b. translucent
Las cortinas de la sala son diáfanas y por eso entra todo el sol.The curtains in the living room are translucent, so that's why the sun comes in.
c. clear
Las diáfanas aguas de Formentera atraen a muchos buceadores.The clear waters of Formentera attract many scuba divers.
d. crystalline
Las diáfanas aguas de la playa hacen que me sienta en un paraíso.The crystalline waters of the beach make me feel as though I were in paradise.
e. limpid
El agua del lago era tan diáfana que se veían todos los peces.The waters of the lake were so limpid that you could see all the fish.
2. (despejado)
a. clear
Cuando el cielo está diáfano es cuando más frío hace por acá.When the sky is clear is when it's coldest here.
3. (brillante)
a. bright
La luz diáfana de la lámpara es ideal para leer un libro.The bright light of the lamp is perfect for reading a book.
4. (claro)
a. clear
La explicación del profesor fue tan diáfana que todos los alumnos la entendieron.The teacher's explanation was so clear that all the students understood it.
5. (abierto)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. open-plan
El arquitecto diseñó un espacio diáfano donde todos los empleados trabajarían juntos.The architect designed an open-plan space where all employees would work together.
b. open
Esta habitación diáfana puede convertirse en una sala de juegos para los niños.This open room can become a playroom for the children.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
diáfano
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (casi transparente; cristal)
a. (almost) transparent
2. (tela)
a. diaphanous
3. (claro; luz, cielo, ojos)
a. clear
4. (agua, explicación)
a. crystal-clear
5. (oficina)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. open-plan
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
diáfano
adjetivo
1 (translúcido) [+agua] crystal-clear; crystalline (literario); [+cristal] translucent; [+tela] diaphanous
2 [+argumento, explicación] crystal-clear
es diáfano que ... it is absolutely clear that ...
3 [+espacio] open
ocupa un espacio diáfano de 500 metros cuadrados, en donde se distribuyen seis estudios me gustan los espacios diáfanos, abiertos, luminosos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce diáfanos usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES