Devs | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En primer lugar están las plataformas de pedidos online propias, desarrolladas por equipos de devs de forma exclusiva para el restaurante en cuestión.	First are the applications platforms online own, developed by teams devs exclusively for the restaurant in question.
En serio, si solo otros devs app sabía cómo hacer aplicaciones así como estos chicos, la mundo sería un lugar mejor.	Seriously, if only other app devs knew how to make apps as well as these guys, the world would be a better place.
He estado charlando con los devs de velas y puedo decirles que hay más genialidad en la obra, y será interesante ver a donde va este marco.	I have been chatting with the Sails devs and I can tell you that there's even more awesomeness in the works, and it will be interesting to see where this framework goes.
Ambos ficheros, la imagen de la kickstart y el fichero de reubicación deben estar ubicados en el directorio Devs:Kickstarts/ y deben tener el nombre correcto.	Both files, the kickstart image and the relocation file must be located in the directory Devs:Kickstarts/ and must have the correct name.
Las dimensiones del modelo no son un aspecto preocupante, porque al usar el formalismo DEVS, modelo y simulador son completamente independientes, por lo que la paralelización o distribución de las simulaciones es un proceso ortogonal al de la implementación del modelo.	M&S scalability is not a big issue in our case, because using the DEVS formalism, model and simulator are completely independent. Thus, parallelization and distribution of simulations is an orthogonal process to the model implementation.
Después de las sesiones anteriores, donde vimos un poco de planificación, de Reporting y de Control de Proyectos, mañana nos centraremos un poco en las capacidades de testing que tenemos en la suite de Visual Studio ALM y en la relación Devs / Ops.	After previous sessions, where we saw a little bit of planning, Reporting and Control of projects, tomorrow we will focus a little on the capabilities of testing we have the suite of Visual Studio ALM and the Devs relationship / Ops.
Con respecto a modelado y simulación en DEVS, el grupo desarrolla investigación en este campo en conjunto con ACIMS (Arizona Center for Integrative Modeling and Simulation), en la Universidad de Arizona.	With respect to the DEVS modeling and simulation, our research group works in collaboration with ACIM S (Arizona Center for Integrative Modeling and Simulation. at the University of Arizona.