Los préstamos se devolvieron en el primer trimestre de 2004. | The loans were repaid in the first quarter of 2004. |
Les devolvieron el dinero y las joyas, pero no los documentos. | They returned the money and jewelry, but not the documents. |
Los ciudadanos devolvieron 593 encuestas, para una tasa de respuesta del 11%. | Citizens returned 593 surveys, for a response rate of 11%. |
Además, cuatro usuarios de sillines devolvieron el cuestionario completamente rellenado. | Moreover, four users of saddles returned a full questionnaire reply. |
De esos sujetos, 413 (91.6%) aceptaron participar y devolvieron los cuestionarios. | Of those subjects, 413 (91.6%) agreed to participate and returned the questionnaires. |
Las placas se devolvieron al archivo a la mañana siguiente. | The plates were returned to the archive the following morning. |
Lo devolvieron a la familia en bolsas de plástico. | Gave him back to the family in plastic bags. |
Mi vida estaba más o menos intacta cuando me devolvieron. | My life was pretty much intact when I was returned. |
La devolvieron al jardín del Edén, en cierto sentido. | It's back in the garden of Eden, in a sense. |
Las placas se devolvieron al Archivo tres semanas después. | The plates were returned to the archive after three weeks. |
