devolver

Los préstamos se devolvieron en el primer trimestre de 2004.	The loans were repaid in the first quarter of 2004.
Les devolvieron el dinero y las joyas, pero no los documentos.	They returned the money and jewelry, but not the documents.
Los ciudadanos devolvieron 593 encuestas, para una tasa de respuesta del 11%.	Citizens returned 593 surveys, for a response rate of 11%.
Además, cuatro usuarios de sillines devolvieron el cuestionario completamente rellenado.	Moreover, four users of saddles returned a full questionnaire reply.
De esos sujetos, 413 (91.6%) aceptaron participar y devolvieron los cuestionarios.	Of those subjects, 413 (91.6%) agreed to participate and returned the questionnaires.
Las placas se devolvieron al archivo a la mañana siguiente.	The plates were returned to the archive the following morning.
Lo devolvieron a la familia en bolsas de plástico.	Gave him back to the family in plastic bags.
Mi vida estaba más o menos intacta cuando me devolvieron.	My life was pretty much intact when I was returned.
La devolvieron al jardín del Edén, en cierto sentido.	It's back in the garden of Eden, in a sense.
Las placas se devolvieron al Archivo tres semanas después.	The plates were returned to the archive after three weeks.
Esos ejemplares se les devolvieron después de las elecciones.	These copies were returned to them after the elections.
En algunos casos los cuestionarios se devolvieron sin ningún dato.	In some cases, the annual reports questionnaires were returned without any data.
En cambio, las autoridades devolvieron a la Sra. Rantseva a su empleador.	Instead, the authorities returned Ms. Rantseva to her employer.
Su investigación y profesionalismo nos devolvieron todas nuestras propiedades.	Their research and professionalism returned all our property.
Ellos ambos devolvieron el informe bueno a Josué.	They both brought back a good report to Joshua.
Mi vestido estaba destrozado cuando me lo devolvieron de la tintorería.	My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
Ellos lo devolvieron, y así es como suena el piano.	They paid back and that is how the piano plays.
No me digas que te devolvieron tu licencia.	Don't tell me they gave you your license back.
En breves momentos, le devolvieron las respuestas que buscaba.	In moments, they returned with the answers he sought.
Y lo devolvieron en una hora, y no se llevaron nada.	And they returned it in an hour, and they didn't take anything.