Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
¿Quiere dejar algún recado? - Sí. Por favor, dígale a Horacio que me devuelva la llamada.Do you want to leave a message? - Yes. Please tell Horacio to call me back.
Ahora no puedo hablar. Te devuelvo la llamada en un rato.I can't talk right now. I'll ring you back in a while.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Te llamaron los de la empresa en la que hiciste la entrevista de trabajo. Deberías devolver la llamada.You got a phone call from the company you went to for the job interview. You should ring back.