Devengando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, se seguirán devengando intereses durante el proceso de apelación.	Interest, however, will continue to accrue during the appeal process.
Y por hacer eso este fiscal estaba devengando $80,000 anuales de fondos públicos y operando bajo el juramento de impartir justicia.	And for this the attorney was earning over $80,000 a year of public money and operating under oath to provide justice.
También, un batallón de tropas élites y un ejército juvenil dedicado a labores agrícolas y constructivas en condiciones cautivas y devengando ridículos salarios.	Also, a battalion of elite troops and a youth army that performs agricultural and construction work in captive conditions and with ridiculous salaries.
Los extranjeros que ingresen a Panamá contratados por una empresa privada, devengando un salario no menor a Ochocientos cincuenta ($850) Dólares Americanos, podrá solicitar una Visa de Residencia Temporal en Panamá.	Foreigners entering Panama hired by a private enterprise, yielding a salary no less than Eight Hundred Fifty dollars ($850) monthly will be able to request the Panama Temporary Residency Visa.
Los fondos de reserva necesitarán otros $3.5 trillones conforme al mercado actual, devengando intereses al nivel de las tasas del Tesoro, para pagar todos los beneficios programados para los próximos 75 años.	The Trust Funds would require another $3.5 trillion in today's dollars, earning interest at Treasury rates, to pay all scheduled benefits over the next 75 years.
Los extranjeros que entren al territorio nacional contratado por una empresa privada, devengando un salario no menor ochocientos dólares ($850) mensuales podrán solicitar esta visa de residencia temporal.	Foreigners entering Panama hired by a private enterprise, yielding a salary no less than Eight Hundred Fifty dollars ($850) monthly will be able to request the Panama Temporary Residency Visa.
Intereses a pagar sobre los depósitos consignados conforme se van devengando (es decir, sobre la base del devengo) en lugar de cuando se pagan en realidad (es decir, sobre la base del efectivo).	Interest payable on deposits recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually paid (i.e. on a cash basis).
Intereses a cobrar sobre los préstamos consignados conforme se van devengando (es decir, sobre la base del devengo) en lugar de cuando se cobran en realidad (es decir, sobre la base del efectivo).	Interest receivable on loans recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received (i.e. on a cash basis).
Podrán solicitar este permiso los extranjeros contratado por una empresa privada, devengando un salario no menor de ochocientos cincuentas dólares ($850) mensuales podrán solicitar esta visa de residencia temporal.	Foreigners entering Panama hired by a private enterprise, yielding a salary no less than Eight Hundred Fifty dollars ($850) monthly will be able to request the Panama Temporary Residency Visa.
Estos bonos, emitidos por un monto nominal de aproximadamente U.S.$138 millones, estaban originalmente denominados en dólares, devengando una tasa semestral del 6% cuyo vencimiento operaba el 25 de julio de 2004.	These bonds, issued in an original aggregate principal amount equal to approximately U.S.$138 million, were originally denominated in dollars with a semi-annual interest rate of 6% and were scheduled to mature on July 25, 2004.