Yo comencé cada bobina en el centro y las devané in la misma dirección alrededor de la forma. | I started each coil in the center and wound the coils in the same direction around the form. |
Cuando fui retado en una conferencia sobre educación superior a hablar por primera vez sobre el tema de mediciones/evaluación/clasificación, etc., me devané los sesos buscando un encuentro personal con la relativamente reciente obsesión (¡uuups! | When challenged at a higher education conference to speak for my first time on the topic of measurement/assessment/ranking etc I racked my brain for some personal encounter with the relatively recent obsession (oops! |
Me devané los sesos intentando resolver el acertijo y al final la solución era la más sencilla. | I racked my brains trying to solve the puzzle and in the end the simplest solution was the right one. |
Entonces cuando devane la segunda bobina, comience nuevamente en el centro. | Then when winding the second coil, beginning again at the center. |
Soy el nuevo socio mayoritario en Smith y Devane. | I'm the newest senior partner at Smith and Devane. |
Hay uno con William Devane, y él dice: "¿Te gusta el oro?". | There's this one with William Devane, and he goes, "Do you like gold?" |
Devane la primera bobina. | Wind the first coil. |
Pero puedo decirte que te creemos y que te garantizo que Devane va a pagar. | But I can tell you we do believe you and I guarantee that devane's going to pay. |
En 1988, William Devane y Allyn Howlett encontraron el primer receptor cannabinoide en el cerebro de una rata. | In 1988, Allyn Howlett and William Devane found the first cannabinoid receptor in a rat's brain. |
Pero puedo decirte que te creemos y que te garantizo que Devane va a pagar. | But I can tell you we do believe you and I guarantee that Devane's going to pay. |
