¿Por qué me dijo un ángel que te detuviese? | Why did an angel tell me to stop you? |
Las bestias que allí habitaban ya no hacían que se detuviese. | The beasts that dwelled here no longer gave him pause. |
Eso sería agradable, ¿no?, que el tiempo se detuviese. | That would be nice, wouldn't it, for time to stand still? |
Bueno, ella me pidió que le detuviese. | Well, she asked me to stop you. |
Iuchi Katamari hizo que su caballo se detuviese y sonrió a Sui. | Iuchi Katamari reared his horse to a halt and smiled down at Sui. |
Al mismo tiempo, quería que ella me detuviese. | At the same time, I wanted her to stop me. I... |
Tuvo un gran impacto y me sentí como si el tiempo se detuviese. | It had a great impact and I felt as if time were stopped. |
Los tengo, en realidad es que me pidió que detuviese a los abogados. | I do, actually... she asked me to stall his lawyers. |
Ojalá eso los detuviese, pero no. | I wish that'd stop them, but it won't. |
Rápidamente Mutsuhito hizo una seña a su grupo para que se detuviese. | Mutsuhito quickly gestured for the party to stop moving. |
