Detraer | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La desigualdad puede detraer de la oportunidad económica, ya que los pobres tienen menos acceso al crédito.	Inequality can dampen economic opportunity, since the poor have less access to credit.
Por favor libérame del pecado y necedad de añadir a tu Palabra o detraer de ella.	Please deliver me from the sin and folly of adding to your Word or detracting from it.
Sin un aumento importante de la financiación humanitaria, la transición del socorro al desarrollo puede detraer recursos de los presupuestos tradicionales.	Without a significant increase in humanitarian funding, the transition from relief to development could drain resources from traditional budgets.
La producción de biocombustibles requerirá grandes cantidades de agua, que será necesario detraer de la producción de cultivos alimentarios.	The production of biofuels will require substantial amounts of water, diverting water away from the production of food crops.
La justificación de la Comisión para detraer todos los pagos allí es: "Las acciones previstas aquí no van a tener lugar."	The Commission' s justification for removing all the payments from there is: "The planned activities are not taking place."
La propuesta de la Comisión prevé concretamente detraer 600 millones de euros de la política agrícola en los años 2001 y 2002.	In practice, the Commission proposal means redeploying EUR 600 million from agriculture policy for the years 2001 and 2002.
Una vez procesado el cierre de la cuenta Ticketbis liquidará todas los pagos pendientes al vendedor, tras detraer cualquier penalización aplicable.	Once the closing of the account is processed, Ticketbis will make all payments due to the seller, after subtracting any penalty fees due.
Nuestro intento de limitarlo consiste en decir simplemente que no debería detraer dinero de proyectos de derechos humanos para las clases sociales desfavorecidas.	Our attempt to limit it is simply to say that it should not take money away from grassroots human rights projects.
La primera declaración es muy simple: nadie puede alterar, detraer o añadir a un pacto (aunque sea humano), una vez que ha sido confirmado.	The first statement is very simple: No man can disannul, take from, or add to, even a man's covenant, if it be once confirmed.
Dada la continua inseguridad de la región, la comunidad humanitaria instó al Consejo a no detraer fondos de la UNMIS en favor de cualquier futura operación en Darfur.	Given the continuing insecurity in the region, the humanitarian community urged the Council not to consider cannibalizing UNMIS for any future operation in Darfur.