Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sanctions must have a sufficiently deterrent effect. | Las sanciones deben tener un efecto suficientemente disuasorio. |
They also foresaw a deterrent effect on foreign investors. | Señalan además que existe un efecto de disuasión de inversores extranjeros. |
The argument that it has no deterrent effect is not persuasive. | No es convincente el pensamiento de que la pena de muerte no tiene efectos disuasorios. |
The mere existence of this punitive system has an obvious preventive and deterrent effect. | Este dispositivo de represión tiene de por sí un evidente valor preventivo y disuasivo. |
But it can have a real deterrent effect and make clear that we are serious. | Sin embargo, puede actuar como elemento de disuasión y dejar en claro que somos muy serios al respecto. |
Terrorism requires an immediate response that must be effective and resolute, with a preventive and deterrent effect. | Hay que dar de inmediato al terrorismo una respuesta eficaz y decisiva, que tenga efectos preventivos y disuasorios. |
This would also contribute to the preventive and deterrent effect of the public control in the protection of the financial interest. | Este hecho contribuiría asimismo al efecto preventivo y disuasorio del control público en la protección de los intereses financieros. |
The effort put into checking all transactions is clearly disproportionate, while sampling is unlikely to have sufficient deterrent effect. | El esfuerzo realizado para comprobar todas las operaciones es claramente desproporcionado, mientras que el muestreo no es probable que tenga un efecto disuasorio suficiente. |
Fines and penalties for employers who do not comply with social security law have been increased to enhance their deterrent effect. | Se ha elevado el importe de las multas y la duración de las sanciones contra los empleadores que no apliquen la Ley de seguridad social para hacer dicha ley más disuasiva. |
But the greater deterrent effect corresponds to the absintiina. | Pero el mayor efecto disuasorio le corresponde a la absintiína. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
