Este proceso realmente no debe detenerse ahora. | This process really must not stop now. |
Pero el desarrollo democrático no puede detenerse ahora. | But the democratic process cannot be stopped now. |
¡La experimentación en nombre del humanismo y del modernismo debe detenerse ahora mismo! | Experimentation in the name of humanism and modernism must stop now! |
Nos están desplumando, y debe detenerse ahora. | We're being fleeced, and it needs to stop now. |
Y por todos los indicios, Jamie parece no estar preparado para detenerse ahora. | And by all indications, Jamie doesn't seem set to stop now. |
El derramamiento de sangre debe detenerse y debe detenerse ahora. | The bloodshed has to stop, and it has to stop now. |
De hecho, puede detenerse ahora mismo, en el acto. | It can in fact stop right now, as we speak. |
Había llegado demasiado lejos como para detenerse ahora, en más de un sentido. | He had come too far to stop now, in more ways than one. |
Los bombardeos deben detenerse y deben detenerse ahora. | The bombings have to stop, and they have to stop now. |
Señor, tiene que detenerse ahora mismo. | Sir, you're gonna have to stop that right now. |
