La magia en él nace: Él nunca se detendría. | The magic in him is born: He would never stop. |
Tan solo el franco Carlos Martel los detendría en Poitiers. | Only the Frankish Charles Martel would stop them in Poitiers. |
Ah, anoche casi no se detendría hablar de ello. | Ah, last night he would hardly stop talking about it. |
¿Y usted sabía que detendría el tren, correcto? | And you knew that would stop the train, correct? |
¿Por que detendría eso a un hombre inteligente como tú? | Why would that stop a smart guy like you? |
Parecía que nada detendría a la implacable máquina industrial. | It seemed that nothing could stop this relentless industrial machine. |
Si dependiera de mí, no se detendría con una conferencia. | If it was up to me, it wouldn't stop with a lecture. |
Quizá detendría las obras en la mina por una semana. | Probably hold up operations in the mine For a week. |
Si ha llegado tan lejos ¿Por qué se detendría ahora? | If he's gone this far why would he stop now? |
¿Qué me detendría de copiar esto y ponerlo en internet? | What's to stop me copying this and putting it on the internet? |
