Detectivesca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Genéricamente, es casi una historia detectivesca, pero es sobre una familia.	Generically, it's almost like a detective story, but it's about a family.
Era un teatro del día a día en el escenario de una historia detectivesca.	It was everyday theatre in a detective story setting.
¿Qué haremos después con el resultado de esta investigación detectivesca, de los y las foodies?	What will we do then with the outcome of this sleuthing, of and foodies?
Este cuento es una seductora y original mezcla de fantasía y ficción detectivesca escrita para niños.	This tale is a wonderfully beguiling and original mix of fantasy and detective fiction written for kids.
A partir de ahí, la historia sigue las características canónicas del relato policial, cuyo eje es una investigación detectivesca.	From there, the story follows the canonical features of the police novel, with a detective investigation.
Soy especialista en ficción detectivesca, ¿o quizás debiera decir que esa es mi afición?	Detective fiction is my speciality, or perhaps I should say my guilty pleasure.
En el juego encontrarás objetos ocultos, también irás revelando nuevas pistas que te permitirán desarrollar tu lógica detectivesca.	In the game you will find hidden objects, You'll also be revealing new clues that allow you to develop your logic detective.
La redención pone de manifiesto la más elevada forma de periodismo investigativo y labor detectivesca que jamás se ha cono- cido.	The atonement demonstrates the greatest form of investigative journalism and detective work the world has ever known.
Helgen inició su labor detectivesca para rastrear a la nueva especie cuando se dispuso a estudiar exhaustivamente a los olingos, hace casi una década.	Helgen began his detective work in pursuit of the new species when he set out about a decade ago to comprehensive study of olingos.
Un secuestro conduce a una historia detectivesca que se desarrolla en las calles, los cafés, los cabarets, los museos, las fábricas abandonadas y los grandes hoteles de París.	An abduction leads to a detective story that unfolds in the streets, cafés, cabarets, museums, abandoned factories, and grand hotels of Paris.